za co..za cos tak załosnego ???????????
Rany boskie, trochę wyczucia....
Napisy tłumaczone jakimś translatorem :/ Jeśli ktoś poprawi wiele podwójnych zwrotów to będą idealne...
Że taki on / ona widzi się każdy chłopiec z każdym tatą, tak | to jest dobre
To jest moje, kupiłem jemu / temu
I on / ona nie miał jego / jej portfela, jak zawsze
On / ona zechce skoczyć na mnie
Ponieważ oni nie są nim / nią źle
Izzi, są ty piękny, on / ona nie widzi
I tak przez cały film, jak tak można zrobic napisy ???
ludzie co to jest?!?!?! chwala Ci za to ze podejmujesz sie tlumaczenia, ale proponuje zebys sie przezucil/la na jezyk ktory znasz!! (on/ona, jego/jej gdzies juz to widzialam hmmm ) przeciez takie napisy w ogole nie maja sensu i tylko niepotrzebnie daja nadzieje ze mozna juz obejrzec film z polskimi napisami.
Totalna kicha:
"I te piłki tak są zważone!
Gdzie?
Piłki bardzo są zważone!
To kręgla.
To jest organ!
Oni wydają się jądra człowieka."
Czytać się nie da :(
Debili którzy umieszczają coś takiego na stronie powinno się natychmiast banować ! Żałosne !
No to ktoś pojechał automatem z automatu
po co wogóle ktoś to wstawia.
na moją negatywną opinię autor tych napisów wyzwał mnie od jełopów (ciekawe czy tylko mnie, czy wszystkich negatywnie komentujących :>). chyba nie rozumie znaczenia konstruktywnej krytyki.
Tragiczne !!!!!!!!!!!!!!
poprostu tragiczne, lepiej obejrzec film w orginalnej wersji... jeszzce nigdy nie udało mi się skrytykowac "dostępnych' tłumaczeń, ale to było żałosne :( szkoda czasu....
Sam mogę sobie wrzucić napisy do translatora. Trochę wyobraźni, bo napisy są do niczego.
Żenujące. Autor napisów powinien sie wstydzić i natychmiast je usunąć bo to świadczy o jego prymitywiźmie!
Żenujące. Autor napisów powinien sie wstydzić i natychmiast je usunąć bo to świadczy o jego prymitywiźmie!
no niestety nie da się oglądać przy takich napisać,moim zdaniem nie powinny się w ogóle pojawić w sieci.sorki ale to kompletne dno
O jaka żenua... tylko kilka 1 linijek poprawinych z dostępnych już od długiego czasu w sieci, tylko po to chyba aby ich nie wywalić po 3 sekundach.
Autor tych napisów powinien mieć bana, bo to zwykłe obrażanie osób pobierających napisy... gdyby były noty minusowe, to by taką dostał
czegoś podobnego nie widzilam w zyciu. !Z calym szacunkiem dla ludzi, ktorzy ten program wymyslili, to jest dno dna i slychac pukanie od dołu! Mowie o tym 1 filmie jasne, raczej o napisach kore bynajmniej nie sa po polsku!! to chinszczyzna! paranoja.! ktos uzył translatora , ktory jak wiadomo uzywa pierszych z brzegu znaczen słow, w angielski nie ma przypadkow, id. itd. wyszedl koszmar! Robicie kawal swietnej roboy ale KTOS POWINIEN KONTROLOWAC CO TRAFIA NA STRONE, takie 'COŚ" obraza zwyczajnie i was, tworcow programu i tych, ktorzy mysla, że trafili na napisy nie na bełkot. ZBANWAC, ZABLKOWAC, WYWALIC T TO. MOWIE JAK FILLOG, DZIENNIKARZ I KTS KT ANGIELSKI NIEZLE ZNA.
POZDRAWIAM
just
lipa lipa i jeszcze raz lipa
Wstawianie czegoś takiego to żenada!!!!!!!!!!!!
Kolejne napisy wrzucone do translatora przez jakieś dziecko neostrady.
Żenada...
nie da się oglądać filmu z takimi napisami :(
Co za g...
Po co w ogóle coś takiego wstwiać?
masakra...zdecydowanie lepiej tłumaczyć samemu ze słuchu. Tłumaczenie bez wysiłku i fantazji....równie dobrze mógłbym to obejrzeć po japońsku..tyle samo bym zrozumiał co z tych napisów
Tragedia. I tyle. Dobrze, że jest angielska wersja napisów przynajmniej... ;)
Na poczatku oceniłam je jako doskonałe ! to był bład nauczka na przyszłosc ! ten kto wstawił te napisy powinnien sie wstydzic !
Derkija zostaje pozbawiony prawa udostępniania napisów, a ten chłam, który tu zamieścił, niechże służy jak przykład jak nie należy postępować!
niech ktos poprawi, sam bym to zrobił ale przyznam ze nie jest to moj koni. PROSZE!
Mam nadzieję, że ktoś w najbliższym czasie zrobi to o niebo lepiej...
Usuńcie te napisy po tylko ciśnienie niepotrzebnie podnoszą.
idz sie koleszko lepie wyjeb, cwelu ty
jedna,wielka kicha,wyrzucić te napisy
Totalny brak profesjonalizmu
Napisy kompletnie pozbawione jakiegokolwiek sensu.
Żenada.....Te napisy są do kitu, ktoś miał niezłe poczucie humoru wrzucając je tutaj
w życiu nie widziałam gorszych napisów,nie można sie skupić na filmie bo cały czas trzeba zastanawiać się nad sensem każdego zdania,przebrnęłam przez pierwsze 10 minut a potem puściły mi nerwy
te napisy są do bani, ptosze dajcie jakies normalne, z gory dziekuje
sa do bani bo sa z translatora, rany....
|
