Brak tej lini
{110416}{110560}I grow daffodils. And they're beautiful.
{110416}{110560}Choduję żonkile. I one są piękne.
I synchronizacja jest FATALNA.
Pod koniec napisy rozchodzą się z filmem o więcej niż 1 sekundę.
Weź no subedita
1. CTRL+F1 na początku filmu w dobrej czasowo klatce, nie musisz precyzyjnie trafić-punkt 3 poprawisz
2. Ustaw na końcowym napisie i wciśnij DOKŁADNIE jak powiedzą tekst CTRL+F2
3.Teraz ustaw
Opóźnienie = 0 w pierwszej lini (pomiar początkowy)
I OK.
(po filmie skaczesz CTRL+P , CTRL+[ aby cofnąć się o 5 sek)
Jak nie trafisz w puncie 2. Powtórz tylko CTRL+F2.
"wszelkie poprawki robione ze słuchu!"
Do cholerki - przecież jest angielski tekst
http://www.ling.pl/index.jsp
Jak nie znasz słówka....
A ta lini o żonkilach jest zamiast (to 2.2 desynchronizacja mnie zmyliła):
}Ja kocham motyle, są przepiękne.
A chwilę wcześniej zamiast
}Zawsze lubiłem bawić się wodą,
powinno być
}Zawsze lubiłem grać na flecie,
