Format:	Micro DVD
FPS dla MicroDVD:	23.976 fps
Język:	polski
Ilość CD:	1 CD
Data udostępnienia:	02:49 05.09.07
Data ostatniej aktualizacji:	11:25 11.09.07
Pobrań:	21961
Dla niesłyszących:	Nie
Średnia ocen:	3.83 (głosów: 6)

Informacja dodającego Informacja dodającego

Poprawki mile widziane ;) 640x360 23.976fps 700.1 MB XviD AXiNE

O filmie O filmie

Zobacz w IMDb.com
Zobacz w Filmweb.pl

Pobierz napisy w formacie... Pobierz napisy w formacie...

Oryginalny (Micro DVD)	Micro DVD (inny FPS)	TM Player	MPL2
	SRT	SRT bez polskich znaków	Drtic

O udostepniającym O udostepniającym

Nick:	Andymen
Udostępnionych napisów:	26
Średnia średnich ocen napisów tego użytkownika:	4.41

Zobacz więcej informacji o udostępniającym>>

Komentuj i oceniaj Komentuj i oceniaj

Bardzo dobre tłumaczenie. Dużo literówek.

4 - Bardzo dobre | Mr_Black @ 22:11 08.09.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 39524

Synchro dobre, ale napisy za szybko znikają, w wielu miejscach da się wydłużyć czas wyświetlania. Dość dużo literówek. Ogólnie napisy dobre.

4 - Bardzo dobre | Kretek @ 21:49 09.09.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 39548

dobre napisy chociaz czasem za szybko zniakaly dzieki za przetłumaczenie:)

4 - Bardzo dobre | madi206 @ 14:09 10.09.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 39566

Dzięki za uwagi. Czasy wydłużyłem, literówki zlikwidowałem, ale niestety nie sprawdzałem w odtwarzaczu, więc proszę o komentarze.

Komentarz neutralny | Andymen @ 19:15 10.09.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 39576

b dobre

5 - Doskonałe | martinlubpl @ 21:34 14.09.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 39717

Sporo literówek i synchro fatalne :(
Ale sprawdzałem pewnie pierwszą wersję !!

3 - Przydałyby się lepsze | gromiasty @ 09:18 20.09.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 39904

No tlumacznie mogloby byc lepsze, warto czasem zajrzec do wersji angielskiej.

{61264}{61347}Whereas in the film, he's straight|and she just wears gorgeous hats.

'straight' znaczy heteroseksualny, a nie prosty

{66742}{66840}- Jams, he's gay, for God sakes!|- Great, another poof.

'poof' znaczy gej, a nie dowod (proof)

3 - Przydałyby się lepsze | maciek @ 02:57 01.11.07
Odpowiedz | Zgłoś moderatorowi | nr: 42327

Dodaj swoją ocenę

Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.

Ta opcja dostępna jest jedynie dla zarejestrowanych użytkowników.

Możesz zalogować się lub założyć nowe konto.

(C) 1998-2010 NAPISY.info | wersja oprogramowania 4.0.
Jeżeli uważasz, że zamieszczone w serwisie NAPISY.info materiały naruszają jakiekolwiek prawa, w tym prawa autorskie Tobie lub innym przynależne - koniecznie nas o tym zawiadom. Kliknij TUTAJ, by dowiedzieć się więcej o ochronie prawnej stosowanej przez ten serwis i jego Zespół.
Korzystanie z serwisu jest jednoznaczne z akceptacją regulamiu.