No takie 3,5.
Parę wpadek już po kwadransie filmu...
Zapamiętane:
Ruszam -> Ruszaj
Rano. -> Dzień dobry.
Może gdyby tak udostępniający nie przechwalał się, jakie to te napisy super, to byłoby i nawet 4, ale spodziewając się czegoś znacznie lepszego stawiam to 3.
zwolus
Miód na moje serce-)
Uważam, że piszesz bzdury.
Skopiuj dokładne miejsce z filmu z tymi "wpadkami"
pzdr
Jestes strasznie surowy-nauczyciel??
Tylko dlatego daję 3 a nie 1 bo włożyłeś trochę pracy, ale rada na przyszłość. Najpierw naucz się języka a potem tłumacz. Jak się okazuje twoje tłumaczenie jest jedyne jakie jest dostępne do tego filmu. Tak się wkurzyłem czytając twoje tłumaczenie, że postanowiłem sam to zrobić. Najdalej za 2 dni od dzisiaj zobaczysz jak powinien być przetłumaczony ten film. Proponuję usiąść i spisać sobie wszystkie twoje plamy i poświęcić więcej czasu na naukę języka.
Andymen
dzięki za opieprz, ale dajesz tym samym innym prawo do podobnej demolki względem ciebie -)
Kiedy ja je wstawiałem, były tylko jedne na poziomie translatora, co mnie skłoniło do przekładu na ile potrafiłem.
Teraz masz większy wybór.
A tu nie wiem, o co ci chodzi:
...Jak się okazuje twoje tłumaczenie jest jedyne jakie jest dostępne do tego filmu...
Ja już odpuszczam i biorę się za naukę -)
Cytat z twoich napisów:
{4284}{4355}Teraz jest w separatce,|ale za 48 godzin
{4356}{4439}wywiad brytyjski|zacznie z niego wyciskać
{4440}{4494}dlatego przyjechałem.
Ciekawe co z niego wywiad wyciśnie -)))
pzdr i więcej luzu
