Bardzo dobre napisy, chociaż zauważyłem jeden niepoprawiony błąd. W 43. minucie drugiej części jest:
"Chcesz kawałek mnie?|Chcesz mnie?
Nie, to ja chcę ciebie...",
a powinno być:
"Chcesz kawałek mnie?|Chcesz kawałek?
Nie. Chcę dwa.".
Faktycznie, dzięki, już poprawione. Tłumaczenie wyrażenia "You wanna piece of me? No, I want two" słowo w słowo na polski zachowuje pierwotny sens wypowiedzi, ale wydaje mi się, że brzmi w naszym języku co najmniej dziwnie. Jednak nic sensowniejszego nie przychodzi mi na myśl, dlatego zostaje wg Twojej propozycji (czyli "kawałek mnie...").
Co tu oceniać świetna robota zrobiona jest!!!
Normalnie wielkie 5 !!!
Zapomniałem ocenkę dodać.
Super napisy...miła zabawa przy 3 browarkach :>
Bardzo dobre napisy. Należy się piąteczka
idealnie zgrane z czasem, rzetelne tłumaczenia.. oglądanie filmu to sama przyjemność ;]
napisy spoko, film sredni, pozdrawiam
tos odwalil kawal dobrej roboty!
masz 5!!!! . Wielkie dzieki.
|
