Jezusie chrystusiasty. Tragedia. Niech ktoś się za to weźmie, bo "rozumię" to za przeproszeniem jakiś moron pisze. Dwa za to że w ogóle są. Translator maczał w tym kable.
Jak ci sie cos niepodoba, to bierz i sam sobie tłumacz, inni jakos nienarzekaja, a jesli chodzi o translator - to tobie by sie przydał, a nie, czytaj dokładnie i ze zrozumieniem:
"narazie jedyne polskie synchro, mile widziane poprawki" poprawki - a nie zbedne komentarze
Tłumaczę, ale nie wstawiam badziewia na stronę:) i jeszcze jedno - nie narzekają pisze się osobno ;]
A, i czemu sądzisz, że przydałby mi się translator?
Okienko komentarz jest po to, aby wyrazić opinię o "produkcie". Jak się nadaje do chrzanu to nie będę pisać że jest słit i kul, bo to nie fotka pl.
Taki porządny serwis a tacy idioci się trafiają :)
ze jestes swiezak, to nie oznacza ze mozesz tak jechac po innych, gdybys tlumaczyl to bys wiedzial, ze nie jest to lekka praca, a takich pasozytow ja ty jest multum, ktorzy licza tylko na chlapane napisy. a z tlumaczeniem napisow zwlaszcza innego jezyka jak angielski nie jest proste, jakosc napisow mowi sama za siebie - fakt, ale to nie znaczy ze mozna cala prace tlumacza oczerniac.
---------------
musisz troche jeszcze pobyc w rodzinie zanim zobaczysz jak sie tu zyje
---------------
ta rubryka jest do oceny napisow - a nie pracy nad nimi
okej, ja nie mówię że to jest łatwa praca, ale Ty też nie mów że ja nic o tym nie wiem, bo troszkę za mało wiesz o mnie, a jak zwracam uwagę że coś jest nie tak to nie znaczy że jestem "zwierzak" tylko robie to po to, żeby inni wiedzieli że można poprawiać. I nic Ci z szacunku nie ujmuję, człowieku, bo wiem że to robota w gównie, tylko po prostu mówię jak jest. Czasy, kiedy za wolność słowa kobiety szły na stos się skończyły - więc nie nazywaj mnie pasożytem, bo powodu nie masz. Dziękuję za uwagę i kończę tę dyskusję, bo z Twojej strony można liczyć tylko na wyzwiska, a zamiast się szastać powinieneś raczej popatrzeć co robisz źle. Cóż, biedni ci, którzy nie umieją sobie napisów poprawić, ja umiem więc w tym momencie to zostawiam - życzę szczęścia.
jak dla mnie napisy sa ok, a ze pare bykow jest gramatycznych to nie trzeba na to zwracac uwagi i sie skupic na tresci filmu, a jak sie nie podoba to ogladac po japonsku:)
Te napisy są po polsku? 8-latki powinny wpierw się nauczyć polskiego, a potem brać się za angielski.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
