jak na razie te były dla mnie najlepsze bo były najbardziej zblizone do mojej wersji ale jeszcze to nie to :/
Napisy OK .Synchro jest dobre
THX
Napisy niezłe...trochę błędów ortograficznych ale ogólnie to ok:)
Jak na drugie napisy to OK
Daję 5, na błędy ortograficzne przymknę oko.
Poza kilkoma drobniutkimi błędami napisy są bardzo dobre i super zsynchronizowane z obrazem. Gratulacje!
Dziękuję ! Tak dalej ! Czyli więcej,więcej i więcej....
Dzięki, trzymaj tak dalej
pierwsze pobrane i żadnych zarzutów :)
Ja tak z boku wyrażę swoje zdziwienie co do błędów ortograficznych.
Nie rozumiem wyrozumiałości pobieraczy dla autorów napisów z takimi błędami.
Przecież autor powinien takie napisy skopiować i wkleić do np Worda albo Open Office'a i wtedy wyrazy z błędami ma podkreślone na czerwono i w kwadransik może je lekko, łatwo i przyjemnie poprawić.
pzdr
@maczek
Jakimi błędami? jeszcze jak to określiłeś TAKIMI.
Wskaż mi je a będę Ci wdzięczny.
Zamiast pisać o błędach może byś jakieś wymienił żeby można było je poprawić.
Ale sobie nagrzebałem -)
Ale pisałem " z boku", nie znając filmu i napisów.
Zobaczyłem w komentarzu 3, 5, i 6 narzekania na błędy ortograficzne i stąd moja tyrada.
No to wkleiłem tekst do Open Office'a i znalazłem...1 !!!!! błąd -)
{38946}{39026}Wie pan, kiedy mianował mnie pan|na przewodnika Agancji Ochrony Środowiska.
{39027}{39170}Wszyscy pana chwalili, że wysłał pan|wziętego człowieka do nieuwdzięczonej organizacji.
Chociaż nie wiem nic o tej nieuwdzięczonej-to będzie 2 błąd?
{39343}{39447}I to nasza najlepsza okazja,|żeby ocalić matkę ziemię.
Jak matka, to chyba z dużej litery? Bo tu nie chodzi o glebę -)
-)
Świetna robota chłopaki, odszczekuję, jeśli was uraziłem, a tych narzekaczy to dać do wkuwania ortografii -)))
pzdr
Ale sobie nagrzebałem -)
Ale pisałem " z boku", nie znając filmu i napisów.
Zobaczyłem w komentarzu 3, 5, i 6 narzekania na błędy ortograficzne i stąd moja tyrada.
No to wkleiłem tekst do Open Office'a i znalazłem...1 !!!!! błąd -)
{38946}{39026}Wie pan, kiedy mianował mnie pan|na przewodnika Agancji Ochrony Środowiska.
{39027}{39170}Wszyscy pana chwalili, że wysłał pan|wziętego człowieka do nieuwdzięczonej organizacji.
Chociaż nie wiem nic o tej nieuwdzięczonej-to będzie 2 błąd?
{39343}{39447}I to nasza najlepsza okazja,|żeby ocalić matkę ziemię.
Jak matka, to chyba z dużej litery? Bo tu nie chodzi o glebę -)
-)
Świetna robota chłopaki, odszczekuję, jeśli was uraziłem, a tych narzekaczy to dać do wkuwania ortografii -)))
pzdr
Całkiem w porządku. Musiałem trochę przerobić synchro pod siebie, ale to wina niemożliwości znalezienia odpowiednich innych napisów, stąd nie ocenię. Zauważyłem 1 mały bląd:
"Cztery miasta,|które sąsiadują z Springfield:"
W momencie jak Bart idzie z Flandersem na wzgórze. Powinno być "4 stany" ;)
Napisy... Nic do zarzucenia ;> ..::POZDRO::..
Napisy ok ale dlaczego nie ma piosenki Homera jak nosi swinie po suficie lekko po 18 min filmu a spiewa tak sobie:
Swinia-pajak,swinia pajak|robi co swinia-pajak powinna robic
Czy moze chodzic po pajeczynie ?|Nie,nie moze bo to swinia.
Uwazajcie-to jest swinia-pajak.
I ja mialem wersje obcieta bez napisow koncowych,ale jak bylem w kinie to jeszcze tam sa dialogi Homera i rodzinki typu -O popcorn z podlogi hmmmm albo- Meggi cos powiedziala ? Czy powiedzialas sequel ?
Błędy, błędy błędy - Flanders nazywa się NED a nie NETT.
Brakuje również części napisów.
Wiem, że trochę pracy włożyłeś w te napisy ale dla mnie są kiepskie.
Twierdzisz że NIE POLECASZ?
Wiele osób ma odmienne zdanie.
Zamiast podziękować za włożoną pracę, to lepiej narzekać, bo tak prościej co nie?
@ghaz z niecierpliwością czekam na Twoje napisy ;]
@ghaz
Troche posiedziałem przy tych napisach, oglądałem film już chyba 15 razy przez te napisy i musze powiedzieć że nie znalazłem żadnych niedotłumaczeń poza oczywiście piosenką "Spider-Pig", a żejest po napisach jeszcze coś było nie widziałem bo miałe tylko te dwie wersje filmu które napisałem a jeżeli fakt że napisałem zamiast Nett, Ned jest dla ciebiebie tak niewybaczalny że uważasz napiski za "do niczego" to może SAM ByŚ COŚ PRZETŁUMACZYŁ!!!
Polecam !! :) da sie oglądać :)
nie bylo polskich znakow ale to chyba moj windows (juz sie przyzwyczilam czytac L jako ? i a jako ^ hehehe)
Jak dla mnie Super i tak więcej słuham niż czytam ;D Ale jest bardzo dobrze jak dla mnie :)
bardzo dobre synchro, polecam :-)
|
