Popraw tytuł w napisach z WOLNY POKÓJ na MOTEL.
Odwiedź www.NAPiSY.info zbyt szybko pojawia się ta informacja, co mnie trochę denerwuje. napisy OK
Skoro napisy ok, to dlaczego ocena 3 ? Tego dopisku "odwiedź" to nie dodaje ja, tylko skrypt na stronie, więc do niego pretensje. lol
Dzieki!
Pasuja do wersj: Vacancy[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo
ocena 3 bo mnie takie akcje denerwują i wpływają na całość oglądanego filmu. -1 za pojawienie się www.napisy.info drugi -1 za to ze było kilka zawirowań z tymi napisami. a co do skrypty to chyba dziwnie działa bo nie we wszystkich napisach tak jest. pozdrawiam :)
Jakich zawirowań? Ze tytuł był inny niż polski producent sobie wymyślił. Autor tłumaczenia taki tytuł dał jak robił napisy, a było to zanim film trafił do polskich kin jako Motel". Dopisek na końcu dodaje skrypt na stronie, w mojej wersji synchro go nie było. Brak słów odejmować 2pkt za takie pierdoły :/
Więcej już nie będę pisał na temat tych napisów, wiec postaram się teraz bardziej. Po pierwsze i najważniejsze odwalasz kawał dobrej roboty z napisami, szacunek i słowa uznania. Po 2 i mniej ważne dałem ocenę za całokształt i chodziło mi o jakieś błędy w synchronizacji a nie o tytuł. Jeśli chcesz jeszcze jakiś szczegółowych rozważani na temat tych napisów to pisz do mnie maila bo w komentarzach do tych napisów odpisywać już nie będę bo zrobi się niezły bałagan.
Ludzie, dodawajcie komentarze z rozsądkiem...
Napisy bardzo dobre - dzięki bracie :-)
Pare bledow bylo ale generalnie OK
|
