Ja bym dał tak 4 z minusem. W tym SCR zeczywiscie
chinskie dialogi byly zasloniete jakims paskiem i nie wszystko dalo rozszyfrowac wiec do tego sie czepiac nie mozna. Synchro w sumie stykało bo film mial tak proste dialogi, ze tylko osoby ktore w ogole nie znaja angielskiego musialyby czytac wiekszosc napisow.
Wylapalem 1 blad w tlumaczeniu.
[30580][30628]Co napatrzyłaś się przez ramię na moje mięśnie.
Muscle - ma 2 znaczenia (mięśnie i obstawa/ochrona) i tu chodziło o obstawe. Czy muszę uważać na twoją obstawe?
