napisy dodane jak obiecałem pozdrawiam :>
Nom i fajnie :) Dzieki wielkie. POzdro
:P dziekuje :] pozdrawiam
qurwa i miało nie być błedów!!:
1128}{1175}Chodż za mną pisze sie chodź... !!
{13180}{13305}hm, wyśle im pare reklam|gryżcie tanią viagre. pisze się gryźć!!!
a dejta spokuj kaszana i tyle !!!!!!!!:/:/......
paul to pierwszy edit nie denerwoj sie jutro edit zrobie 2 napisow ;] i bedzie ok nie wiem czemu sie dzesz ? spokojnie obejrzyj film zreszta wiesz tak wymagajacy bosche o kreske sie dzesz
Ja daje 4 za tłumaczenie. Co prawdą są błędy i literówki ,ale to norma. Także nie denerwuj się. Sam popełniam błędy i staram się jakoś temu zapobiec. Jednak przy dużej ilości tekstu nie jest to łatwe.
jabar ma 100 % racji bedzie jutro edit tym ktorzy nie lubia literowek mowie ze jutro bedzie edit pameitajcie ze itak to jest 2 dni przed premiera od jutra ;]
pozdrawiam
Kurde sam napisałem wcześniej że napisy do CD1 są kiepskie.Ale czytam co tu piszą i jak jadą z gościem o nicku Pray że mnie już nawet trafiło.Wypadałoby podziękować,więc dzięki za tak szybko wystawione napisy!A błędy się zdarzają.
Pray.Wielkie dzięki,śledziłem losy tych napisów i trochę mnie dziwi spostaniczność niektórych uczestników tej sceny.[paul>"qurwa i miało nie być błedów!!:]Nakład czasu i szybkość oddania napisów jest u Ciebie imponująca.Tak trzymaj ,jeszcze raz wielkie dzięki..
Pray.Wielkie dzięki,śledziłem losy tych napisów i trochę mnie dziwi spostaniczność niektórych uczestników tej sceny.[paul>"qurwa i miało nie być błedów!!:]Nakład czasu i szybkość oddania napisów jest u Ciebie imponująca.Tak trzymaj ,jeszcze raz wielkie dzięki..
Dobra wszystko Extra i Cool ale jaka wersje tłumaczyłeś ??
Pray nie zwracaj uwagi na oszolomow,oni napisow nie zrobia bo szkoda im czasu. Jest wpozio. Dzieki.
dzieks zam ile slowa ;] nei przejmuje sie zlymi opiniami dizekuje za kazda dobra robilem to dla ludzi ktorzy chcieli meic szybciutko napisy do filmu iprawdopdobnie teraz ogladaja film ktory jest naprawde super ;]
P[olecam idziekuje
Napisy byly tworzone od wersjiTeleSync Pukka z torrenty or i polishbytes.net Pozdrawiam tam team
e no kurwa ty"maverick33 " oni nie robia napisów !!?? ha ha ha nawet nie wiesz kim jestem !! sie dowiedz i niepisz glupot ze nieeim co to napisy i jak jesrobic a ty pray nie pisz na drugi raz ze szybko przed premirea i ze malo bledow tys nawet nie przejrzal tych napisow cos chcial zaistniec w sieci ty dziecko nesotrady czy jak ? sie podniecasz ze se ktos te napisy wypali z filmem na plyte hahahha pękam ze śmiechu ja naet ich bym nie przegladal na miesjcu kogokolwiek jak piszesz ze poprawiasz to KURWA popraw a nie pierdal ze poprawiales i ty sie uwazasz za TLUMACZA pojebie !! lecz sie
e no kurwa ty"maverick33 " oni nie robia napisów !!?? ha ha ha nawet nie wiesz kim jestem !! sie dowiedz i niepisz glupot ze nieeim co to napisy i jak jesrobic a ty pray nie pisz na drugi raz ze szybko przed premirea i ze malo bledow tys nawet nie przejrzal tych napisow cos chcial zaistniec w sieci ty dziecko nesotrady czy jak ? sie podniecasz ze se ktos te napisy wypali z filmem na plyte hahahha pękam ze śmiechu ja naet ich bym nie przegladal na miesjcu kogokolwiek jak piszesz ze poprawiasz to KURWA popraw a nie pierdal ze poprawiales i ty sie uwazasz za TLUMACZA pojebie !! lecz sie
e no kurwa ty"maverick33 " oni nie robia napisów !!?? ha ha ha nawet nie wiesz kim jestem !! sie dowiedz i niepisz glupot ze nieeim co to napisy i jak jesrobic a ty pray nie pisz na drugi raz ze szybko przed premirea i ze malo bledow tys nawet nie przejrzal tych napisow cos chcial zaistniec w sieci ty dziecko nesotrady czy jak ? sie podniecasz ze se ktos te napisy wypali z filmem na plyte hahahha pękam ze śmiechu ja naet ich bym nie przegladal na miesjcu kogokolwiek jak piszesz ze poprawiasz to KURWA popraw a nie pierdal ze poprawiales i ty sie uwazasz za TLUMACZA pojebie !! lecz sie
to jest do wersji Pukka ?? jesli tak to czemu tylko 1 cd ?
hmm paul ty tak kozaczysz strasznie czemu jak taki ty wazny jestes nie ruszyles wojego dupska i nei zorbiles napisow przedemna widze ze masz wczesnei jzalozone konto ? wiec nei wiem w czym zecz to wersja pukka pierwsz napisy do cd1 sa pod tymi -.- brawo dla ciebie paul zgrywasz wazniaka a jestes n00b zwykly nei dosc ze zyciowy to za waznego sie uzywasz napisy byly wydane 3 jelopie czyli 3 dni rpzed premiera a ty gown ozrobiles zeby pomoc lduziom ktorzy chcieli obejrzec film z polskimi nsapismi i smies zkogoklowiek krytykwoac i wyzywac? zamknij ty pysk
paul proszę o jedne nie pisz tu z błędami bo tego kur.... się czytać nie da, ja tam obejrzę z tymi napisami film jak z łapę błąd to go poprawie i tyle.
kim ty jesteś ... nie wiem jak dla mnie jesteś krzykaczem i przypuszczam że sam na neo siedzisz i nie przekroczyłeś 12 lat.
ha mam ponad 20 pisalem szybko z nerwów siedze cały czas robiąc napisy wiec sie denerwuje a co do tego nie posiadam NEOZDRADY ;P a te napisy naprawde nic nie daj A denerwuje mnie to, że pisze on że są małe błedy przecierz to translator to pisze w cały świat na napisy24.pl by taki kawał nie przeszedł !! a co do tego czy jestem krzykaczem to nie jestem ale kqrwia mnie to jak bronicie tego PRAY'a !! nie wiem co on takiegi zrobil dla narodu polskiego?
paul - ja osobiście nie bronie go ,lecz jedziesz po nim jak po kundlu do uśpienia . napisałeś jeden kome. że napisy są do bani wystarczy ... nie musisz obrażać ,a jak się tak bardzo stresujesz tłumaczeniem to nie tłumacz bo zejdziesz na serce.
paul zachowuejsz sie jak dziecko 5 letnie na gg jeszcze mi walisz taki wykald moralnsoci ze to poprostu tragedja jak znasz funkcje edit powiedzialem ze beda edity i beda ;] wiec ta kwestje zamknijmy ajk uwazasz ze sa to zle napisy to daj swoje ;] i bedzie lajtowo tak poza tym to nie wiem czy wiesz ale te napisy sciagneo 1500 lduzi powiedz im to ze byly zle i tym ludziom ktorzy pisali domnei na gg i dziekowali szczerze ;] za to ze moga obejrzyc dzisiaj sobie fajny film
arturwsb i Pray to jedna i ta sama osoba!!! Właśnie dostałem kilka maili od tego usera co ma do mnie wielkie pretensję ,że skrytykowałem jego napisy. Sorry koleś , ale do Ciebie osobiście nic nie mam ,tylko do tłumaczenia z translatora! Maile sobie możesz wysyłać ,bo i tak następne będę już ignorował.
Paul gowno mnie obchodzi czlowieku kim ty jestes, Pray robi co moze i chwala mu za to. Czlowieku gdzies ty sie chowal ? czemu nie wstawisz swoich jezeli z ciebie taki fachowiec od napisow.Jakos ludziska nie zwracaja uwagi na twoje komentarz bo biora napisy jak swieze buleczki. Facet jezeli myslisz ze blyskasz swoimi tekstami to sie grubo mylisz !!!!! Ludzie da sie ogladac z tymi napisami.!!!!!! Pray jeszcze raz dzieki!!!!!
maverick33 zgadzam się z tobą co do starań. Sęk w tym że ktoś wrzucił tłumaczenie z translatora i znalazł się cwaniak ,który przerobił to tłumaczenie z średnią znajomością angielskiego ,zamiast tłumaczyć tekst ze słuchu. Coś mi się zdaję że wszystkie te tłumaczenia są dziełem jednej osoby ,bądź osób z nim powiązanych (czytaj - znajomi z tej samej wioski). Dla podsumowani chodzi o to że lepiej wrzucić coś w miarę porządnego albo wcale.Te napisy to jakaś parodia. Jeśli tobie się przy tym ogląda dobrze film no to tylko pogratulować.
o czym ty pipeszysz jabar tluamczenie bylo zze sluchu a dowodzi temu cd 2. jak cos ci sie nei podoba to to twoj piepszony problem nie moj jak niechcesz tych napisow poprostu ich nei sciagaj i tyle mam ci do powiedzenia a co do mariusza to bezk omentarza jest twoje zdaanie bo nc to nie jest wytlumaczenie
Pozdrawiam tych ludzi ktorzy wczoraj tak cieplo sie omnie wyrazali mam nadzieje zemilo spedziliscie czas przy tym filmie
Napisy sa lipne, powinienes je przepuscic przez worda albo tlumaczyc ze slownikiem bo bledy rzucaja sie w oczy okropnie. Po drugie po kropce nie daje sie pytajnikow i odwrotnie, a przed przecinkiem spacji. Rozumiem ze mogles je robic na szybko i przekrecales slowa ale nie bledy typu ort. czy ze spacjami/kropkami. Rowniez sa zdania ktore sa istotne ale nie do konca przetlumaczone. Nie wiem czy to ty sobie te 5 dawales ale te osoby sa na pewno nie powaznie.
dostałem news na gg od paul> "1376906 (3-07-2007 23:41)
JESTES?
1376906 (3-07-2007 23:42)
kur.. gdzie jest moderator który usunie konto temu spamerowi "paulowi" a może paulinie co sie dobrze w dupę dymie :]
nudzi Ci się ?? kurwa to se kurwa znajdz zajecie na ciebie nic niepisalem a huj mnie to obchodzi ze ci przeszkadza ze po pray'u jade Tak mi sie podoba i huj Nic ci do tego"
odp>
"huj sie pisze przez ch >>chuj. prosze nie tłumacz filmów bo to bedzie tragiczne skoro nie umiesz napisać poprawnie wyzwisk nie pisz nic , jak ktoś kiedyś powiedział "milczenie jest złotem ""
Pray ty też nie musisz obrażać ludzi ,jabar napisał spokojnie i grzecznie w miejscu przeznaczonym na komentarz .
a ty go obrażasz!
za starania i dla zachęty ode mnie dostałeś 5 ,lecz nie zniżaj się ty do poziomu paula.
wybacz ale wqrwia mnei to i boli okropnie ze wstawiam napisy mam tyle komentow dobrych na gg lduzie mi pisza i wogole kosmos a taka ciota bedzie tutaj pisala takie komenty .Na dodatek jakies dziecko co za tylko slowa typu zal.pl czy dziecko neo naprawde brawo brawo !
To byl moj ostatni tutaj koment jak ktos chce napisy neich napsize na gg ;) juz mam dosc lduzi pokroju paula ktorzy podstawowke powtarzali.
Papa i pozdrawiam all okolo 3 tysiecy lduzi ktorzy wczoraj ogladali cala szklana pulapke edit napiso w bedzie mzoe dzisiaj nei gwarantuje ale wydaje mi sie ze zdarze na dzisiaj
zahadzam ise w pełni z Jabar_83 co tu więcej pisać ...
Kicha wielka i nie zciemniaj ,że to ze słuchu bo jest kilka wersów tekstów angielskich :)
Translator aż chuczy !!!!!
Pray lepiej zostaw translator w spokoju i daj zająć się tłumaczeniem osobom które znają angielski.
Mam pytanie do jakiej wersji sa te napisy???
|
