czy wy jestescie nienormlani dodajc napisy przetlumaczone z translatora?? juz lepiej ogladac bez niz takie :/ moim zdniaem takie napisy powinny od razu byc kasowane!!!!!!
te napisy to jakis zart. powinno sie takie kasowac bo sa do niczego nie potrzebne.
prosze moderoatora o to by ten pan o nazwie "arturwsb" został zbanowany za takie napisy to powinni walic w ryj bez pytania ps.obecnie robie napisy wiec proszę czekac jeśli ktoś robi proszę o kontakt :D
koń by się uśmiał oglądając z tymi napisami hahahaha
o kant dupy rozczas napisy
do arturwrb
czy wiesz po co są napisy do filmów??? Wytłumaczę Ci - po to, aby osoby nie znające angielskiego, mogły zrozumieć o czym jest film i o czym są dialogi.
Z tych "napisów" to nawet Miodek nie wykminłłby o co chodzi!! Zresztą nawet głuchy patrząc na te "napisy" skumałby, że coś jest w nich nie tak!!!. Więc po co wstawiasz takie gówno(bo nawet ocena "do niczego" jest za wysoka) i narażasz się na negatywne komentarze?? A info "dużo błędów, przetłumaczone z angielskiego bardzo nie starannie" to nie jest nawet tłumaczenie !!! tylko niezrozumiały bełkot.
czy myslisz ze uslyszysz slowo dzieki? jesli tak to chyba sie z chujem na mozgi zamieniles. daj se siana
po co się denerwujecie ten człenio zrobił se poprostu żarty, a wy dajecie mu satysfakcję że gra wam na nerwach...
wlasciwe napis pojaiwa sie zaraz przetluamczone przezemnie nei z translatora pozdrawiam pray jutro bedize ich 2 czesc czesc z 2 plyty
paul po co nerwy , vampirsiara po co obrażać ,mariuszlublin brawo za postawę :] nikogo nie można banowac za takie wybryki , ja tam myślę że udostępniający miał dobre intencje za to w tych czasach trzeba podziękować ! więcej luzu ludziska !
dzięki i pozdrawiam
Napisy są bez sensu.Fakt.Ale może w jakiś sposób pomogą do ukazania się "zdrowych"tłumaczeń.
"Co zrobiłeś, by mojego kierowcę?"
"On diagnozuje głosy | tak było wejście"
No to żeś się chłopie popisał tym tłumaczeniem. Zajmij się lepiej tłumaczeniem komiksów z małą ilością tekstu,gdzie z tego bełkotu z translatora dało by się ułożyć jakieś sensowne zdania... N/C
gościu - translator jest beznadziejnym programem....
|
