Rzadko się zdarza aby wyłączył film po 15 minutach oglądania , a tak sie stało w przypadku Wild Hogs pod ktory podłożyłem napisy sporządzone przez ALL4YOYNG. Powiem krótko:tragedia!!.Błąd ortograficzny pogania stylistyczny a szczytem wszystkiego są "uśmieszki" umieszczane na końcu zdania.
Suma sumarum, naciągana 2.
to juz teraz wiesz ze jak bedziesz mial tlumacznie ALL4YOUNG to nie sciagaj
a oceny wystawiaj sobie bo inni chca tez skorzystac!!!
Ocena jest taka na jaką zasłużyłes !!
Przyjmij wcześniejszą krytykę po męsku, weź się sumiennie do pracy, czytaj to co piszesz a na efekty długo nie bedzie trzeba czekać.Na tą chwilę jesteś przypadkową osobą w nieodpowiednim miejscu.
DO PANOW KOMENTATOROW,pozwole sobie zauwazyc ze na calym internecie sa tylko te napisy do tego filmu wiec czemu MADRALE nie zrobice swoich co?
DO ROBOTY NIEROBY.
Pierwszy raz widzę takie napisy. Totalna porażka, i w dodatku spóźniają się z filmem. Nie polecam.
Napisy są beznadziejne i nie ma się co oszukiwać. Nie zniechęcam nikogo do tłumaczenia, bo sam też to robię, ale jak już coś robić, to porządnie, a nie na odp***dol. Napisy wyłączyłem po kilku minutach, bo nie dość, że błąd na błędzie, to jeszcze mnóstwo przekłamań i niepotrzebne dygresje. Wystarczy się trochę bardziej postarać ALL4YOUNG i będzie lepiej.
Tragedia. Bląd za błędem.
Te, ALL4YOUNG, skąd mam wiedzieć jakie są napisy jeżeli nie ściągnę? No więc ściągnąłem i muszę powiedzieć: kicha!
Podziwiam znajomość języka angileskiego, ubolewam nad znajomością polskiego. Kto to jest "Dr Froyd"? "Przyrodziłeś się do mamy"? "Syncinaty"? WTF?
Stary!!! Ty chyba, jakiś inny film oglądałeś.
Bez-na-dzie-ja!!!
|
