Znowu ... :/ Połączenie ffdshow+coreavc+vobsub+mkv powoduje ciekawy efekt, mianowicie napisy są wyświetlane z fps=25 a film 23.976 stąd problem z napisami, wyświetlają się oczywiście za wcześnie. Przekonwertuj z mdvd 25fps na SRT z fps=25, to zobaczysz że pasują idealnie, a to co windows z nimi robi to nie moja wina, pretensje proszę kierować do BillaG. :]
Poczytaj sobie jaka było wojna w komentarzach napisów do filmu "300", a przyczyna ta sama.
Jak nie wierzysz to przelicz sobie klatki z napisów mdvd na czas filmu i zobaczysz że nie pasują = źle wyświetla.
Sory za kłopoty , zaraz wrzuce napisiki z prawidłowym fps