|
Informacje i komentarze
Informacje i komentarze
Leben der Anderen, Das | Lives of Others, The
Życie na podsłuchu
ID: 80601
|
ocena
1.5
|
O napisach
O napisach
| Format: | Micro DVD |
| FPS dla MicroDVD: | 25.000 fps |
| Język: | polski |
| Ilość CD: | 2 CD |
| Data udostępnienia: | 22:37 25.12.06 |
| Data ostatniej aktualizacji: | - |
| Pobrań: | 2551 |
| Dla niesłyszących: | Nie |
| Średnia ocen: | 1.50 (głosów: 2) |
Informacja dodającego
Informacja dodającego
2006, F.H.von Donnersmarck, dramat, M.Gedeck, U.Muhe, S.Kochm, 8,5 IMDb, do wersji DAW, 25.0 fps, rozdz. 640*272 (2.21:1), XVID Mpeg-4, 2 kan. AC3 DVM, Plik : 698 MB, czas 1:09:16, jakość 73%+698 MB, czas 1:01:59, 1 ścieżka audio, jakość 76%
O filmie
O filmie
|
Pobierz napisy w formacie...
Pobierz napisy w formacie...
O udostepniającym
O udostepniającym
| Nick: | sindbaad |
| Udostępnionych napisów: | 1389 |
Średnia średnich ocen
napisów tego użytkownika: | 3.28 |
|
Komentuj i oceniaj
Komentuj i oceniaj
Te napisy powstaly na podstawie angielskich. Zarowno angielske sa nic niewarte, ja i te, ktore powtarzaja tylko te same bledy.
Napisy wyszly spod reki osoby, ktora jest z niemieckim bardzo na bakier. Nie ogladalem jeszcze filmu z tymi napisami, tylko pare scen. W jednej jest pomylony samolot z ucieczka.
Po tym wnosze, ze sens filmu moze byc przez te napisy wypaczony.
Postaram sie poprawic. Choc z czasem krucho -- sesja.
Jeżeli ktos spróbuje ocenic film na podstawie tych napisów, dojdzie do wniosku ze nie wiadomo o co w nim chodzi? i nie zrozumie skąd tak wielkie zainteresowanie nim?
Toż to najzwyklejszy sabotaż ze strony STASI.
Tłumaczę go sobie sam na podstawie oryginalnych dialogów i juz widzę, że film jest naprawdę wspaniały.
Właśnie pierwszy raz oglądam ten film ze "zrobionymi" przez siebie napisami (sorry, ja nie tłumaczyłem lecz dopasowałem do wersji, a dopiero po 2 miesiącach mam czs obejrzeć. Faktycznie, są beznadziejne. Nie polecam.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
|
