|
Informacje i komentarze
Informacje i komentarze
Merveilleuse Angelique
Piękna Angelika
ID: 79538
|
ocena
5.0
|
O napisach
O napisach
| Format: | Micro DVD |
| FPS dla MicroDVD: | 24.999 fps |
| Język: | polski |
| Ilość CD: | 2 CD |
| Data udostępnienia: | 15:09 01.11.06 |
| Data ostatniej aktualizacji: | - |
| Pobrań: | 509 |
| Dla niesłyszących: | Nie |
| Średnia ocen: | 5.00 (głosów: 2) |
Informacja dodającego
Informacja dodającego
1964, B.Borderie, przygodowy/romans, M.Mercier, J.Rochefort, J-L.Trintignant, do wersji 24.999 fps, rozdz. 720*416 (16:9), OpenDivx v4, 2xMP3, Plik: 627 MB, czas 0:50:07, jakość 66% + 661 MB, czas 0:49:59, jakość 68%, ostatnia nie przetłumaczona dotąd część przygód Andżeliki, którą w końcu udostępniam. Przy wyszukiwaniu należy pamiętać, że w nazwach poszczególnych części używa się 4 określeń: Angélique, Angelique, Angelika i Andżelika więc nigdy wszystkie napisy nie pojawiają się na jednej stronie wywołania.
O filmie
O filmie
|
Pobierz napisy w formacie...
Pobierz napisy w formacie...
O udostepniającym
O udostepniającym
| Nick: | sindbaad |
| Udostępnionych napisów: | 1666 |
Średnia średnich ocen
napisów tego użytkownika: | 3.33 |
|
Komentuj i oceniaj
Komentuj i oceniaj
Napisy polskie do flimu "Piękna Angelika" bardzo dobrze oddają treść i akcję filmu. Ośmieliłbym się nawet stwierdzić, że lepiej niż napisy angielskie. Polecam...
Tłumaczenie jest bardzo dobre.
Dużo literówek i innych usterek, o których napisałem na PW. Mogę przesłać poprawione napisy.
Ocena jest za tłumaczenie.
Dzięki za ocenę Behemot. proponuję, byś wrzucił po prostu poprawione napisy na stronę. Wykonałeś pracę redaktora i korektora więc dodaj jako twoje współautorstwo i już. Oczywiście ze wspólną stopką.
ocenę wystawiłem według swojego przekonania, jakkolwiek to brzmi, ale uważam, że zrobiłeś bardzo dobre napisy
współautorem nie jestem, ale skorygowanie tych drobiazgów raczej nie zaszkodzi
napisy zgodnie z twoim życzeniem udostępniam, ale do wersji 1CD, bo taką mam
mogę je przesłać podzielone tak jak były, możesz wykorzystać to co wrzucę, jak uważasz, to twoje napisy :)
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
|
