Nie pierwszy ra spotykam się z tym zdarzeniem. Jednego dnia przysyła napisy "marcinkfp" , następnego dnia lub kilka dni później te same ale z nową datą przysyła gregull.
Dlaczego admini na to pozwalają. W dodatku oceniane są najnowsze wrucone, nie zmienione niczym, prcz wpisu autora.
mam wiele zastrzezen do tlumaczen poszczegolnych kwestii, np:
{171}{225}Naprawdę myślisz, że poszukiwacz pieluch... - wcale nie wynika z tego, że nawiazuja do pedofilskich sklonnosci T-Baga
{11900}{11988}A potem złapanie wroga...- Mahone mówi nie o zlapaniu a o pościgu (z całą cieżką artylerią)
{15459}{15541}To dobrze, bo potrzebuję teraz kasy. - C-Note mowiac o 'splacie dlugu' chce pomocy a nie kasy
{20597}{20687}Przykro mi, że nie jestem taki profesjonalny w byciu przestępcą - raczej toporne
{29903}{29946}Jest dla pana zamkniętym rozdziałem..- w ogóle nie oddany sens wypowiedzi Pam, która mówi o skrytości byłego męża
{45402}{45443}Dopuszczę cię do mojego życia. - tu powinien byc czas przeszly
itd., itd...
Plus synchronizacja poważnie rozjezdza sie w kilku miejscach
"{171}{225}Naprawdę myślisz, że poszukiwacz pieluch... " faktycznie, nie kazdy przeciez oglada serial od poczatku i moglby pomyslec ze zamilowanie do pieluch znaczy co innego :D
jest pare bledow jakby porownac dokladnie polska i angielska wersje napisow, synchronizacja wykorzystana z angielskich napisow, nie przypominam zeby ktos narzekal w innym serwisie dla ktorego byly te napisy przeznaczone, chociaz tam moze byly poprawione ale juz tego nie sprawdze
