Dużo literówek, dobre synchro i tłumaczenie.
Nagminnie "się" jest pisane "sie".
Co jakiś czas trafiają się przeróżne błędy.
Poprawiłem pierwsze 25 min. filmu.
{7526}{7609}Wszystko kręcie się właśnie wokół|tego zabójstwa w kampusie, ale... -->
{7526}{7609}Wszystko kręci się właśnie wokół|tego zabójstwa w kampusie, ale...
{7914}{8009}- A wy co jesteście?|- Ja moda. A on film, tak mi sie wydaje. -->
{7914}{8009}- A wy co jesteście?|- Ja moda. A on film, tak mi się wydaje.
{8310}{8348}Też cię kocham, Dziadku. Tak! -->
{8310}{8348}Też cię kocham, dziadku. Tak!
{8430}{8476}- Jestem Vince.|- Cześć. Jerome. Jak sie masz? -->
{8430}{8476}- Jestem Vince.|- Cześć. Jerome. Jak się masz?
{10517}{10592}- Jezu.|- Sorry, ja naprawde nie śledzę Wiadomości. -->
{10517}{10592}- Jezu.|- Sorry, ja naprawdę nie śledzę Wiadomości.
{10602}{10702}Okay, streszczę ci trochę...|Lepiej sie skup. -->
{10602}{10702}Okay, streszczę ci trochę...|Lepiej się skup.
{13732}{13788}Gdziekolwiek, byle nie artystycznej -->
{13732}{13788}Gdziekolwiek, byle nie artystycznej.
{15010}{15143}Nie, ponieważ myślę, że|ta ostatnia seria to był jakiś zwrot . -->
{15010}{15143}Nie, ponieważ myślę, że|ta ostatnia seria to był jakiś zwrot.
{16954}{16988}I Mamuśka. -->
{16954}{16988}I mamuśka.
{18878}{18944}Jesteś facetem|który w liceum nigdy z żadną się nie przespał. -->
{18878}{18944}Jesteś facetem,|który w liceum nigdy z żadną się nie przespał.
{19050}{19128}No niezupełnie. To znaczy,|ja naprawdę chcę zostać artystą -->
{19050}{19128}No niezupełnie. To znaczy,|ja naprawdę chcę zostać artystą.
{20862}{20918}No to może pizza?|Chcesz iść po pizzę? -->
{20862}{20918}No to może pizza?|Chcesz iść na pizzę?
{21258}{21363}Jedyny problem jest w tym, że te wszystkie|nietuzinkowe laski sa totalnie obłąkane. -->
{21258}{21363}Jedyny problem jest w tym, że te wszystkie|nietuzinkowe laski są totalnie obłąkane.
{22951}{23034}No jakoś się jeszcze nie złożyło.|Mam wysoki standardy. -->
{22951}{23034}No jakoś się jeszcze nie złożyło.|Mam wysokie standardy.
{25544}{25605}- Tak?|- Tak, wszystkie dzieła na pani liście ... -->
{25544}{25605}- Tak?|- Tak, wszystkie dzieła na pani liście...
{26120}{26179}Chyba jestem pierwszy|który wskazuje... -->
{26120}{26179}Chyba jestem pierwszy,|który wskazuje...
{28292}{28389}David był zbyt zajęty patrolowaniem korytarz w|poszukiwaniu ofiar żeby martwić się o zdrowie. -->
{28292}{28389}David był zbyt zajęty patrolowaniem korytarzy w|poszukiwaniu ofiar żeby martwić się o zdrowie.
{30661}{30757}...żeby wystawić moją nową serie obrazów|w jego nowym lokalu... -->
{30661}{30757}...żeby wystawić moją nową serię obrazów|w jego nowym lokalu...
{31618}{31739}Chciałem się tylko upewnić|że masz właściwe slajdy i.. -->
{31618}{31739}Chciałem się tylko upewnić|że masz właściwe slajdy i...
{36343}{36408}Stoimy w obliczu wydarzenia|które może zmienić życie. -->
{36343}{36408}Stoimy w obliczu wydarzenia,|które może zmienić życie.
Dzięki za napisy.
