Badziew!!! Napisy przetlumaczone do polowy:/ Zadnej wzmianki o tym w info. Co za glab to wystawil!?
Miłego czytania :) ???????????????
Gościu... najpierw sam przeczytaj zanim je zamieścisz dla innych!!!!!!!!!!!!!!!!1
heh piekne napiski wielkie dzieki:)
W przerwie tłumaczenia chcialam sprawdzić mechanizm dodawania napisów (jeszcze nie skończyłam). Robiłam to pierwszy raz i nie wiedziałam że się automatycznie"upublicznią".
Teraz dokończyłam tłumaczenie i czytając te Wasze komentarze chyba żałuję że je wystawiłam na serwis. Na serio zarwałam kilka nocy zamiast pisać pracę dyplomową z angielskiego.
A teraz ... smutno mi :(
Podsumowując - dokończyłam tłumaczenie i załączam gotowy pliczek.
... i nie jestem głąbem :(
Wpadki każdemu mogą się zdarzyć. Na pocieszenie i zmotywowanie do dalszej pracy stawiam 5, zresztą na to zasługujesz. POLECAM
swietna robota... moze pare literowek tylko ale to malo znaczace :P dzieki :)
I tak trzeba było od razu :)
I niech Ci nie będzie smutno z powodu pierwszych komentarzy, bo to Ty nas wpędziłaś w maliny nie dodając uwagi o niecałkowitym przetłumaczeniu tekstu.
Teraz jest już OK, a nawet jestem zdziwiony dobrą ortografią dość rzadko spotykaną w tłumaczeniach (dla siebie zamieniłem jedynie "wogóle" na "w ogóle").
Jedno jest pewne... nie jesteś głąbem... i tłumacz dalej :)))
Dzięki chłopaki.
Musze przyznac, ze podniesliscie mnie na duchu.
Wiem ze to wkurzajace ogladac film i nagle od polowy brak tlumaczenia.
... ale - czy jest sie czym przejmowac?
W koncu to tylko napisy :)
A filmik ... lekki jak piorko.
Do nastepnego tlumaczenia.
Papa
Napisiki OK, widziałem kilka literówek, ale generalnie jest super.
Zasluguja na 5. Ocena ogolna nieadekwatna - przydaalaby sie ingerencja adminow w pierwsze kilka ocen :D
T.
|
