Dzięki SliderOh :-) Jesteś Wielka!!
Jak zwykle - cud, miód i malinki !
Jak tak dalej pójdzie, to bedziesz wypuszczać napisy zanim jeszcze pojawi się odcinek ;) hehe
żeby wszyscy robili tak doskonałe napisy, eh...
Wybornie rozpływam sie :) :*
Dzięki za napisy i gratuluję jubileuszu "300"! :)
Och, SliderOh, zeby tak inni tlumacze pracowali w takim tempie jak Ty. Gratulacje!
excellent work :)
Thank you very much :)
pozdrawiam.
Rewelka :) jak zawsze !!!
Standard w tym przekładzie :)
Jak zawsze szybko i profesjonlnie, podoba mi się że dude to jest koleś a nie ziom jak u innych złumaczy :]
z dude nigdy nie trafilabym w ziom, moze dlatego, ze nie uwazam, ze w tlumaczeniach musi byc wszystko dopasowywane pod jezyk obecnych malolatow :D nigdy rowniez nie tlumacze wszystkich przeklenstw, a jesli juz, to wstawiam najlagodniejszy przeklad (chyba ze kontekst wymaga inaczej), bo nie uwazam, ze o jakosci napisow swiadczy ilosc, rodzaj i stopien wulgarnosci wszelkiego rodzaju przeklenstw (niektorzy niestety mysla inaczej :D)... no i nie uwazam rowniez, ze kazdy czarnoskory bohater, jaki pojawia sie w serialu czy w filmie musi od razu "nawijac" slangiem braci z Harlemu :D ... ot kilka moich przemyslen odnosnie tworzenia napisow :D
slider, oh, marry me :P
(widze, ze "wziales" juz poprawione ;)
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
