Szczególne podziękowania dla Michała Katulskiego który wykonał pełną synchronizację, poprawki, podziały wierszy oraz co najważniejsze oparł się w swojej pracy na zatwierdzonych i oficjalnie obowiązujących tekstach liturgicznych.
Tłumaczenie TYLKO do włoskiej telewizyjnej wersji filmu wyemitowanej przez TV RAI 27 i 28-11-2005 r.
Film w tej wersji językowej jest bogatszy w treści ponieważ zawiera sporo scen które wypadły w wersji montażu amerykańskiego.
Prezentowana wersja jest najbardziej kompletną i pełną jaką znalazłem w Sieci.
Na drugim CD znajduje się dodatkowo wstęp streszczający część pierwszą filmu.
Informacje techniczne:
---
CD-1: 712x400 px., 25fps, 631,0 MB [661.676 bytes], czas: 01:39:40
Giovanni.Paolo.II.1.Puntata.Rai.Satrip.By.Mio.avi
Giovanni.Paolo.II.1.Puntata.Rai.Satrip.By.Mio.txt
---
CD-2: 700x396 px., 25fps, 664,3 MB [696.569 bytes], czas: 01:33:38
Giovanni.Paolo.II.2.Puntata.Rai.Satrip.By.Mio.avi
Giovanni.Paolo.II.2.Puntata.Rai.Satrip.By.Mio.txt
---
Życzę udanych emocji i wzruszeń przy filmie.
