Na gorąco powiem, że bardzo dobre napisy. Brak jest przecinka nieraz w zwrotach typu: "Stary, co ty robisz" lub "jak się masz, Peyton?"(napisałem juz jak powinno byc:)), zauważyłem też, że nieraz 'nie' z przymiotnikami(jaki, jaka, jakie) jest piasne osobno, a powinno być razem, np. nienajlepszy, nieciekawy itp. Ale to takie rady na przyszłość, ja sam co jakiś czas coś tłumaczę i mam takie zboczenie perfekcjonisty:) Te drobne defekty nie przeszkadzają w zupełności w oglądaniu tego serialu.
Ps. Wedle obietnicy czekamy na następne, no i 3 sezon już też jest;):P Ale mi się nie spieszy, ważne, żeby się napisy w ogóle pojawiły:)
Hej, dzięki za szczerą opinię. Przyznam, że te owe "nie" przeoczyłem. Jestem tylko człowiekiem, a tlumaczę raczej późnymi porami, bo cóż uczyć się muszę. Na przyszłość postaram się bardziej na to zwracać uwagę i może się tak nie śpieszyć. Na razie zamierzam dokończyć 2 serię, a potem jak czas pozwoli zabrać się za następną.
wielkie dzięki
czekam na następne
w takim tempie to chyba niedługo będą
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
