Jak zwykle piątka z plusem :)
Tobie to można na ślepo dawac ocene 5 :)
Za kazdym razem jestem pod wrazeniem , poprostu opada mi koparka i na tym sie konczy , szok. A dzis zapomnialem o loscie i wchodze na napisy.info patrze o sa juz napisy to pasowalo by wchlonac film :) oczywiscie 5 bo nie moze byc inaczej , zostalismy rozpieszczeni i przyzwyczajeni do wysokiego poziomu tych ze napisów :) i dzieki Ci za to :*
tak gladko ten odcineczek szedl... i zanim pojawia sie komentarze o tym, ze znowu kiepski ep, ja powiem pierwsza, ze dla mnie byl jak najbardziej ok... i w koncu doczekalam sie ********* **** * ******** (nie bedziemy spoilerkowac :D )
Musisz mieć dostęp do jakiegoś dumpa bo na mule jeszcze się nie rozeszło :)
nie mam dostepu do zadnego dumpa, rano zawsze wychodza torrenty, nieco sie wloka, ale zwykle w godzine idzie zassac... a o tej porze teraz to kwestia paru minut :D
jak to dobrze ze tłumacze nie mają neo 640 :P
rano, przy malej ilosci seedow, to nawet ze 100Mbit nie wiele sie wyciagnie :>
O sorka skarbie zapomniałem dać ci 5... Proszę!
jaki był ten odcinek nie wiem ale żałuj ze przestałas oglądać prison break
Suuuper! Następnym razem będą przed premierą odcinka :P
wielu by tak chcialo... a niektorzy nawet wnioskowali o to na forach (lol)
Za szybko te napisy .. stanowczo :) Teraz patrze w Bitcometa .. jak leca procenty i czekam kiedy sie sciagnie odcinek. :)
Za szybko te napisy .. stanowczo :) Teraz patrze w Bitcometa .. jak leca procenty i czekam kiedy sie sciagnie odcinek. :)
Przez ciebie Slider nigdy nie mogę łatwo dać innym 5-czki za napisy bo zawsze porównuję.
Niekiepska kobitka jesteś :-)
Postuluję o stronę internetową ze zdjęciami z tobą, może się zakocham ;-)
PS: Tym razem przesadziłaś, 13-ta ? Jesteś nadludzie m ? ;)
na razie mozesz jedynie podziwiac moje pierzaki na stronie internetowej :>
Szybkość jak zwykle nieziemska. Tłumaczenie jak zwykle wspaniałe. Słowem 5!
Dzięki! :) I uważaj, abyś w pracy nie miała problemów przez to tłumaczenie. Ja na miejscu Twojego szefa... dałbym Ci awans i podwyżkę. I odciążyłbym z obowiązków w czwartki. ;)
spoko... gdyby byla robota, to bym nie tlumaczyla... same ludki mi mowia, ze tam to trzeba jakies hobby miec, bo zazwyczaj nie ma nic do roboty, najwyzej telefon odebrac... no to mam hobby :D
E tam opowiadacie mi odcinek srednio sie sciaga w 15minut odrazu po wyjsciu trzeba miec tylko dobra strone;)) a za napisy jak zwykle 5+
jak zwykle genialne napisy, grzechem byłoby dać coś innego niż 5. pozdrawiam.
Fantastycznie szybko, bardzo dziękuję :> !
"otrzymalismy wezwanie o wlamaniu" to chyba nienajszczesliwsze sformulowanie
pozdrawiam
jaceks
otrzymaliśmy zgłoszenie o włamaniu, czy otrzymalismy wezwanie do wlamania - ktore lepiej lezy?? :D
"dostaliśmy wezwanie do włamania" =]
tak tez juz sama to poprawilam... pamietajcie ludziska, ze jak wyjda dvdrips, to bedzie korekta ogolna na bazie napisow angielskich :D, wiec sie pewnie jeszcze pozmienia... dopiero s1 na dvd wyszedl, a ja juz myslami jestem przy s2, mam nadzieje, ze bedzie rownie eleganckie wydanie :)
no poprawilam, poprawilam, dzieki za sugestie na gg, ja zawsze wole poznac kilka opinii... mnie rowniez podoba sie wydanie dvd, ale do s2 jeszcze daleko... a poprawki na bazie angielskich tak jak obiecalam beda, ale wydaje mi sie, ze tego typu bledow, jak to nieszczesne zdanie to z angielskimi poprawic sie nie da, bo teskt angielski jest zrozumialy, ale trzeba go przelozyc na pl i wtedy takie cuda czasami wychodza... angielskie napisy z dvd pozwalaja natomiast pocwiczyc ustawianie napisow i kompaktowanie tresci ;)
Moze i masz rację odnosnie tego typu bledow, mam nadzieje, ze przemyslisz tez moje sugestie odnosnie interpunkcji, to chyba sprawia tlumaczom najwiecej problemow. Ale i tak podziwiam was (wszystkich tlumaczy) za to, co robicie i ze wychodzi wam to tak elegancko. Niektóre napisy niczym nie ustepują tym widywanym na płytach dvd i gdyby nie fakt, ze w Polsce monopol na tlumaczenie ma kilka osob, wielu utalentowanych tlumaczy nie musialoby zasilac szeregow bezrobotnych.
Jak zwykle świetne. Dzięki!
Jak zwykle świetne. Dzięki!
O kurczę ten odcinek był naprawdę mocny. Biję się w piersi, że wcześniej najeżdżałem na nudę. Mea culpa...
O kurczę ten odcinek był naprawdę mocny. Biję się w piersi, że wcześniej najeżdżałem na nudę. Mea culpa...
jak zwykle świetnie i szybko
http://losttv.prv.pl
extra odcinek i extr napisiki
Wszystko w porządku, jednak kilka drobnych błędów jest i w synchro i w tłumaczeniu. Wolę dosłowne tłumaczenia jak już coś. Dzięki :)
|
