mówiąc słowami znanego komentatora sportowego : "wróciliśmy z dalekiej podróży."
Mam cichą nadzieję, że inni członkowie twojej grupy tłumaczącej wkróce pójdą w twoje ślady. To ogromna przyjemność oglądac filmy z Waszymi napisami.
Na początek sugeruję aktualizację poniższych:
{1616}{1686}Kryć się.|Czerwono alarm!
{15757}{15821}- Dzień dobry.|- Uciekałem od mojego sterego przeznaczenia.
{41191}{41297}Zaiemniaki przegrały, ja jestem zwycięzcą.
{51347}{51457}- To jak siuski, psiki?|- Zmieniamy temat.
No a w ogóle to fenomenalna robota. Kapitalne były szczególnie nazwy własne, bardzo pomysłowe i dowcipne och i ach.
Natomiast nie jestem zwolennikiem wprowadzania polskich realiów o ile film nie jest dubbingowany. Mam tu na myśli Mandarynę. No, z tym, że to już twoja licencja poetycka.
Naturalnie przyłączam się do podziękowań i proszę o kolejne równie udane przekłady. Wyrażam również nadzieję, że inni męscy członkowie grupy supernova wkrótce pokażą pazury, bo dziewczyny pracują jak w zegarku , a panowie - nie chce powiedzieć lenią się -ale mają tzw, sabbatical.;-)))
