Friends - 2x10 - The One With Russ
Napisy do wersji 72,5MB, czas trwania: 21:49
Napisy przerobione od podstaw, przede wszystkim pod względem stylistycznym i interpunkcyjnym, gdyż tłumaczenie było bardzo dobre. Podzieliłem zdania na nowo, by czytało się je bardziej płynnie, dostosowałem czasowo, a przede wszystkim usunąłem "nadwyżkę" znaków zapytania na końcu każdego ze zdań pytających, co osobiście bardzo mnie denerwowało. Dodałem też kilka nowych linijek, kilka też zmieniłem, by brzmiały lepiej gramatycznie. Spędziłem przy tym kilka naprawdę męczących godzin, dopieszczając napisy aż do przesady i nieskromnie powiem, że są one niemal idealne, a na pewno najlepsze od dotychczasowych. Miłośnicy tego zwariowanego serialu powinni więc być zadowoleni :).
