czy komus rozjezdza sie synchro ?
JAK CHOLERA, ZWALONE SYNCHRO!
ale tylko początek. potem jest okej. przesun sobie o pare sekund to co jest do czołówki. a po czołówce jest wporządku.
Juz poprawione mozna sciągać:) Sorki
Nie ma litery "ż" co jest bardzo denerwujące, jeszcze po drodze kilka literówek. Ocena 4 za to że pojawiły się jako pierwsze i dobre.
Sugeruję lekturkę tego poradnika: http://napisy.ussbrowarek.org/napisy-faq.html
- brak polskich literek tu i ówdzie
- brak łamania długich linii
- drobne błędy w tłumaczeniu
--------------------------------------------
= 4
Tak swoja drogą to polecam: "Commander In Chief" - kobieta zostaje prezydentem USA i... jaja jak berety - tylko napisow nie ma ;)
tlumaczenie dobre ale jest kilka denerwujacych spraw:
1. dlugie linie albo sa zle lamane albo w ogole (nie sprawdzalem)
2. od kiedy to jezyku polskim zamiast wielokropka piszemy dwa myslniki? to juz ktores napisy (nie tego autora) ktore stosuja taki rozwiazanie. bardzo mnie to zlosci...
te napisy trzeba dobracowac!
Tłumaczenie ok, ale masa błędów, literówek, a szczególnie brakuje "ó" i "ż".
Właśnie poprawiam i niedługo wyślę poprawioną wersję.
A tak słonik, ja myślałam, ze oceniasz moje ostatnie napisy i juz sie poskarżyłam;)))a jak chodzi o te, to faktycznie to był mój debiut i nie bardzo mi wyszły.podrawiam.
|
