Ojej... Jednolinijkowy pociąg pośpieszny ;P Przy następnych staraj się łaczyć linie w dłuższe i co za tym idzie DŁUŻEJ wyświetlane kwestie?
Np:
jest:
{34231}{34260}Czasami rozwiązanie
{34264}{34337}jest tak skomplikowane
{34341}{34418}jak ścieżka z trzeciego do szóstego rzędu.
było by lepiej:
{34231}{34418}Czasami rozwiązanie jest tak skomplikowane|jak ścieżka z trzeciego do szóstego rzędu.
Po za tym IMHO w tym zdaniu powinno być "proste" w miejscu "skomplikowane" - chociaż nie jestem tego na 100% pewien.
Jedni wolą tak, inni inaczej. Fakt jest taki, że wszystkie napisy są wyświetlane wystarczająco długo, żeby się je dało przeczytać. Z technicznego punktu widzenia wszystko jest OK, stąd nie rozumiem twojej oceny i za cały dzień pracy zostaję z 3.
A co do tłumaczenia - i w jednej i w drugiej wersji ma ono to samo znaczenie.
Jedni
piszą
tak
a
inni
inaczej.
Z gramatycznego
punktu
widzenia
wszystko
jest
ok.
A ocene
wystawilem
za napisy
a nie za
ilosc
godzin
pracy...
Wystawianie
zawyzonych
ocen
za to
tylko
ze
napisy
sa, to
moim
zdaniem
glupota...
Bardzo dobre napisy. A dawanie 3 tylko za to ze lubi sie inaczej poukladane linijki to bzdura. Ja wszystko przeczytalem bez problemow. A bedziesz tlumaczyl wczesniejsze odcinki 2 serii?
Każdy narzeka. Wielkie dzięki za to że napisy się wogóle ukazały. Wiem że jest to ciężki serial do tłumaczenia ( sam tłumaczyłem 2 odcinki ).Brawo i jeszcze raz wielkie dzięki. Będą następne?
Super ze ktos to wkoncu ruszyl dalej do przodu :)
Moze dogadaj sie ze swooma i wczesniejsze odcinki tez przetlumacz. Wszyscy beda uradowanie :)
Thanks in advance ;)
dzieki! super napisy!
i tez mam nadzieje ze pojawia sie do pozostalych odcinkow ;-)
nierozumiem dlaczego wszyscy uparli sie na 6 odcinek numb3rs, przecież są jeszcze odcinki: 2,3,4,5 ktore nie są przetłumaczone?? Pozdrawiam
|
