Napisy bardzo dobre, świetna robota! I to jak szybko... Masz u mnie browarka ;)
dzieki za napisy sa ok - w pewnym momecie synchro jest troche zrabane ale to tylko na jakies 40 sekund :) jeszcze raz dzieki
czasami napisy sa dobre, czasami synchro nawala, czasami cos jest nieprzetlumaczone, czasami tlumaczenie w ogole nie odpowiada temu co mowia aktorzy
Na razie wyłapałem tylko to:
{31133}{31154}Moja wina.
Powinno być:
{31133}{31154}Myślałem...
Napisy super. Synchro również. W 3 miejscach brak napisów, ale tylko przez moment (no chyba że mojej DVD coś nawala).
Ogólnie świetna robota.
Napisy super. Synchro również. W 3 miejscach brak napisów, ale tylko przez moment (no chyba że mojej DVD coś nawala).
Ogólnie świetna robota.
Calkiem spoko, tylko czasami pojawia sie podpis wziety z kosmosu, czyli zle synchro no i pare fraz nie podpisanych, ale i tak dzieki ;)
a ogladales wersje juz poprawiona przez Henry McRobert?
Teraz wyglądają bardzo dobrze.
Brakuje w paru miejscach napisów, ale mało ważne dla filmu.
Tłumaczenie i synchro calkiem niezłe.
Można poprawić:
{94018}{94087}- Łatwo tobie być cierpliwą.- Łatwo być ci cierpliwą.
Pasują do wersji: 624 x 256, 23,976 FPs, 699 MB, XviD;
super napisy fachowa robota
Tłumaczenie i synchronizacja jak najbardziej dobre.
|
