Dzieki
{2800}{2852}/Cześć Michel.
-> Michael
{13676}{13709}/Cześć Michel.
-> Michael
{46829}{46935}Żywe elementy ludzkiej układanki.|Instykt przetrwania.
-> Instynkt
{50130}{50241}To te między nogami.|- Zamknij się!
-> brak -
{51679}{51762}/- Cała nasz trójka siedziała...
-> Nie potrzebne -
{64496}{64628}Nie wiem.|Ale napewno nie zabijanie i torturowanie ludzi.
-> na pewno
{69625}{69744}- Mojemu synowi zależy na życiu.|- Ale czy tobie zalezy na swoim?
-> zależy
{74759}{74898}To jedyne dzrwi bez zamka.|Ale nie możemy ich otworzyć.
-> drzwi
{82279}{82350}- Wystarczy.| To jeszcze nie koniec.
-> Brak -
{95941}{96045}Powiedź ,że to nie twój ojciec.
-> Powiedz
{115868}{115959}/Najpierw powinnienem tam sprawdzić.
-> powinienem
{129251}{129333}Zniszcz to.|/- A ty...
-> Brak -
Napisy oceniam jako dokonałe jadnak jest to takie -5 bo jest wiele do poprawy.
Na początek polecam Ctrl+R w SubEdit'cie żeby poprawić te przecinki, o kórych pisze hatter.
Moje poprawki i zmiany to:
{14449}{14630}...żona żąda rozwodu...
> zmieniłbym na "chce rozwodu" bo dziwnie to brzmi.
{14769}{14893}Już nie jesteśmy partnerami.|Zapomniałam, a co z tym że ten gość wypisał twoje imię na ścianie?
> - Już nie jesteśmy partnerami. - Zapomniałam,|a co z tym, że ten gość wypisał
twoje imię na ścianie?
{21327}{21398}Zkuć go.
> przykro mi T-Man ale twoja poprawka jest błędna. Nie ma takiego wyrazu. Powinno być zakuć albo skuć.
{21683}{21775}Jeśli nie stać cię.|Zostanie ci przydzielony jeden z urzędu.
> Jeśli nie stać cię,|zostanie ci przydzielony jeden z urzędu.
{26117}{26181}Powiedź mi gdzie jest.
> Powiedz
{36373}{36530}Chcę żebyśmy to przetrwali.
> Chce
{39147}{39218}- Chcę ze mną rozmawiać...
> Chce
{42835}{42902}a będziesz wiedział że|nie ma na to antidotum.
> a będziesz wiedział,|że nie ma na to antidotum.
{48152}{48256}Złamał byś mi szczękę latarką?
> Złamałbyś
{48269}{48436}...postrzegany jak nieustraszony glina.
> postrzegany jako
{54725}{54951}... 2 antidotum na truciznę...
{56868}{56947}No końcu piekarnika są dwa antidotum.
> dwa antidota (wbrew pozorom to słowo można odmieniać przez przypadki;) Poza tym piekarnik zmieniłbym na piec, bo mi to wygląda właśnie jak piec, w dodatku krematoryjny)
{63642}{63730}...nie przynależymy...
> że nie przynależymy
{65913}{65997}Dokładną datę i czas twojej śmierci...
{65997}{66081}Zburzyłoby to twój świat.
> te linijki moga być z małej litery zaczynane bo są kontunuacją zdania z wcześniejszej linii.
{66687}{66786}Przez chwilę całkowicie się załamujesz.|Inaczej postrzegasz rzeczy...
{66786}{66854}inaczej czujesz rzeczy.
> kursywa w tych linijkach by się przydała
{68430}{68604}Ciało niezdolne do walki z komórkami rakowymi.|Przeżyło upadek z urwiska.
> Ciało niezdolne do walki z komórkami rakowymi|przeżyło upadek z urwiska.
{77850}{78000}/to wczołganie się w to|/samo bagno w które wciągałeś klientów.
> /to wczołganie się w to samo bagno,|/w które wciągałeś klientów.
{80288}{80350}Co się kurwa gapicie!?
> powinno być "?!"
{83491}{83619}Macie tylko to wspólnego ,że mnie wstrzymujecie.
> proponuję: Macie tylko tyle wspólnego,|że mnie wstrzymujecie.
{84379}{84471}Gra w grę.
> takie sformułowanie występuje w tekscie kilka razy i jest trochę niefortunne moim zdaniem. Może ktoś ma jakiś pomysł czym można to zastąpić?
{85089}{85204}Zastrasz go ,że|zniszczysz jego pracę.
> Zastrasz go zniszczeniem|jego pracy.
{88273}{88403}/Twój syn gra w grę z|/wieloma osobami ,które cię nie lubią.
> /Twój syn gra z wieloma osobami,|/które cię nie lubią.
{94762}{94840}...Jeśli kaseta ma rację...
> proponuję: Jeśli mówił prawdę... (kaseta jako rzecz nie może mieć racji;))
{95636}{95739}- To twój Ojciec?
> ojciec (po co z dużej litery?)
{112155}{112296}Będziesz potrzebował tego klucza.|Jak będziesz w środku.
> Będziesz potrzebował tego klucza,|jak będziesz w środku.
{127494}{127557}Przekazując swoją spuściznę...
{127557}{127674}Pamiętając cały czas|stajesz się nieśmiertelny.
{128377}{128485}Wiedza o nadchodzącej śmierci syna,|sprawiła przebaczenie jego grzechów.
> w tych zdaniach powinna być kursywa w każdej linijce
{127707}{127801}Przekonasz się, że to dla ciebie dobre.|Prosił o ciebie.
> /- Przekonasz się, że to dla ciebie dobre.|- Prosił o ciebie.
{128225}{128377}- Mój tata jest...|- Nazywam cię niegodnym życia które zostało ci dane.
> - Mój tata jest...|/- Nazywam cię niegodnym życia, które zostało ci dane.
Jest jeszcze kilkanaście miejsc gdzie brakuje przecinków przed "że" i "który" ale już nie bedę tego wypisywał.
