Poprawki
{30467}{30665}Ich rodzice byli w pierwszym zespole arecheologów|i zginęli w wypadku, gdy był dzieckiem.
-> archeologów
{33789}{33848}Bio-inżynieria.
-> Bez -
{46301}{46419}Nie, nie, nie, proszę pana.|Prosze to odłożyć.
-> Proszę
{80965}{81060}/Proszę zweryfkować DNA.
-> zweryfikować
{104990}{105045}Nie możemy pozwolić by wydosatali się na powierzchnie.
-> wydostali
{120594}{120704}Jeden w serce jeden w głowe.|Nie wahaj się.
-> głowę
{17139}{17221}Co to znaczy?|- Że on poleciał do jednej galaktyki...
-> Brak -
{21174}{21362}- Budynek podzielony jest na trzy sekcję.
-> Nie potrzeba -
{21239}{21328}Archeologiczną, genetyczną, i badania nad bronią.|- Testujecie tu bronie?
-> Brak -
{21711}{21814}- Z jednego miejsca otrzymaliśmy telefon.
-> Nie potrzeba -
{75091}{75181}Pinky co widzisz?|- Jest duże, bardzo duże.
-> Brak -
{75976}{76092}On może wysadzić Arkę.|- Reaper, Dzieciak utwórzcie formację...
-> Brak -
{102544}{102588}Co?|- Lucy miała 24 chromosom.
-> Brak -
{103578}{103720}Ale jak?|- Są genetyczne wskaźniki psychicznego i brutalnego zachowania.
-> Brak -
{23392}{23571}Pilnujcie by pani doktor nie stała się krzywda.|Pójdę z Duke'm do zbrojowni i zabezpieczę sprzęt.
-> Niepotrzebny '
{24581}{24672}Nie wyglądasz na Mac'a.
-> Niepotrzebny '
{53372}{53513}Mamy doktora Williz'a.|Steve'a Williz'a.
-> Niepotrzebny ' (Williza)
{91527}{91594}Goat'a.
-> Niepotrzebny '
{102447}{102547}Dlaczego to zmieniło Goat'a ,a nie Destroyera?|Dlaczego Cormack a nie doktor Ferman?
-> Niepotrzebny '
Tylko ta wersja napisów dla 1 CD est dobra. Pozostałe mają brak części tekstu w pierwszych minutach filmu (w bazie wypoczynkowej grupy, przed wejściem sierżanta do pokoju), co powoduje iż później napisy pojawiają się za wcześnie o ładnych parę minut!
Na razie nie oglądałem całości, bo miałem czas tylko sprawdzić początek i z innymi napisami był kłopot.
Nie sprawdziłem też poprawności napisów co do tłumaczenia - ale to inna sprawa.
Ściąganie pozostałych jest stratą czasu!
