Super napisy, synchro perfect, tłumaczenie także.
Jeden błądek "zatrujesz" powinno być:
{63112}{63183}Chyba żartujesz, co?
Bardzo dobre napisy! Wielke dzieki. :-)
Przyłączam się do powyższych ocen.
Jedno bym poprawił w dwóch miejscach:
wypcha > wypchnie (wypchać można samochód bagażami, a wypchnąć go z garażu)
poprawiłem to co napisaliście i nawet znalazlem jeszcze jedna literówkę :)
Synchro i reszta super, szkoda że film nie dorównuje reszcie poziomem.
Synchro i reszta super, szkoda że film nie dorównuje reszcie poziomem.
Jeszcze jedno, do czego bym się przyczepił, to brak tytułu:
{3736}{3817}WOJNA ŚWIATÓW
{55337}{55442}- Dobranoc, kocham się.
- chyba powinno być "cię" ;-)
W kilku miejscach absurdalne wręcz tłumaczenie. Na szczęście synchronizacja całkiem udana.
Wpożądeczku acz kolwiek poprawilem sobie całe synchro CD1 o -7 klatek i jest idealnie :) równo z mowa jest tekst :)
|
