tłumaczenie jest bardzo dobre stylistycznie
moim zdaniem jednak popełniłeś kilka drobnych pomyłek
ponieważ przerabiałem to wersji dłuższych i inaczej zmontowanych, pozwoliłem sobie część tekstu napisać inaczej, również w uwagi na osobiste preferencje co do pewnych sformułowań
powstało coś, co pozwoliłem sobie nazwać ,,opracowaniem na podstawie tłumaczenia Pogo3D" ;)
w tej sytuacji nie jestem do końca przekonany co do oceny, ale ponieważ bazowałem na twoim tłumaczeniu i w 99% jest ono bardzo dobre, myślę, że spokojnie może być to co widać
pozdrowienia
Dzięki, cieszę się, że pomogły stworzyć wersję udoskonaloną, mam nadzieję, że będzie się ludziom dobrze oglądało dzięki temu.
Pozdrawiam
