Uff. nocka zarwana... :( Tym razem super szybko. Odcinek świetny.
Komentujcie, oceniajcie bo mi zona potem powie, że nikt tego nie ściaga i niepotrzebnie się męczy... :)
Pozdrowionka dla wszystkich.
Dzięki za szybkość. Napisy super. Pozdrowienia dla żony:)
Hmmm no albo ja mam coś nie tak, albo synchro jest doszczetnie zwalone...:/
Synchro jest do wersji HDTV-LOL jak napisałem we wstępie. Nie może być zwalone skoro ogladałem to kilka razy i wszystko grało. Zreszta jak człowiek robi napisy to widzi setki razy te sceny :) więc wierz mi, wszystko gra.
Durden przepraszam z abrak wiary :) Miałeś racje, coś zwariowało wczoraj przy dodawaniu napisów. Nie wiem co zawiniło i w którym momencie, w każdym razie po zrobieniu napisów obejrzeliśmy cały odcinek i jeszcze wszystko było wporządku. To chyba subedit przesunął mi text o te swoje ciulstwa na początku - ale dziwne bo nigdy tak nie robił.
Albo to subtitles workshop zwariował przy wstawianiu stopki. Możliwe, bo ten program nie pierwszy raz zachowuje się dziwnie.
Teraz sprawdziłem po ściągnieciu do siebie, na 100% działaja z LOLem.
Jeszcze raz sorry za kłopot. Nie mozna wierzyć tym programom. Nawet w ostatniej sekundzie coś spier***niczą... :((
O Dzieki ci wielkie :)
BTW. Durden Ogladaj SubEditem :) to nie bedzie problemów z desynchronizacja napisów :)
No właśnie tym programym ogladam ;) A synchro nie trzyma się kupy dupy ;)
Wszystko już dobrze.
Kawał dobrego tłumaczenia
DZIĘKI!!
Nie boj nic - ludzie sciagaja i owszem (jesli tylko wiedza o takim wypasionym serialu:)). Jeszcze nie ogladalem z napisami tego odcinka 08, ale to bodajze trzecie napisy by żona z rzedu... wiec od razu 5, bo poprzednie tez byly swietne.
Tanks , tanks , tanks..... 5 za szybkość i jakość.
2 literówki:
jaką legitymację - jakąś legitymację
chciecie współpracy - chcecie współpracy
Dzieki! Literówki zawsze się zdażają a oczy nie zawsze wychwycą, one juz tam widza co chca widzieć :)
boże... oczywiście "zdarzają".. nie no, te kilka godzin snu wiele mi nie dały :D
jak już się czepiać, to - Boże ;) heh
Już Ok. :) Wielkie dzięki :)
Dzięki wielkie za napisy.
no to nawet ja pozwole sobie na komentarzyk :D... a raczej sugestie od strony technicznej... sprobujcie przy nastepnym epie poprawic synchro... nie trzymajcie sie kurczowo synchra z forom.com, bo oni nie maja pojecia o ukladaniu napisow :> konczy sie to tym, ze napisy za szybko znikaja... pogrupujcie troche te linijki, uzywajcie linijek dialogowych i gdzie sie da, pozwolcie napiskowi powisiec na ekranie chwile dluzej, on nie musi sie urywac rowno z koncem wypowiadanej kwestii :) ... nasz jezyk jest bardzo rozlazly, wiec trzeba to jakos upychac :D ... obecnie jest pauza z Lost, wiec jesli chcecie, to moge Wam przy nastepnym epie z tym pomoc... chodzi o samo synchro of coz :D
Dzięki za szybkie i dobre napisy i pozdrowienia dla żony :)
Podziekuj i pozdrow zonke!!!
Kurde zapomnialem dodac oceny :) .
|
