Jedno zdanko trzeba poprawić:
{8856}{8944}Widziałem Williego Wonkę|na własne oczy.
{8948}{9003}- Widziałem Williego Wonkę na własne oczy.|- Tak?
{9007}{9044}- Tak.|- Tak.
Oczywiście w drugiej linijce dziadek mówi o tym, że kiedyś pracował w jego fabryce.
Napisy i synchro świetne. :-)
co tu dużo gadać: super !!!
Doskonałe, mniamuśnie, ale biada temu kto do oglądania tego filmu nie zaopatrzy się wcześniej w czekoladę.;-))
Super synchro i tłumaczenie :-)
Poprawiłbym tylko:
CD1
{50370}{50419}/Drodzy więźniowie - (visitors)goście
Pasują do wersji: 1CD-701 MB, 2CD-697 MB, 640 x 352, 23,976 FPs, XviD, AC3;
Wyłowiłem jeden jedyny błąd, ten z "więźniami". Ale reszta - zarówno tłumaczenie, jak i synchro doskonałe. Duuuży plus za tłumaczenie tekstów piosenek!
|
