Ja mam TCM i tez pasuja :)
Oczywiscie 5 bo sam bym lepiej nie przetlumaczyl
jak pasują do TCMa to ja jestem święty walenty :D he he he
przemas dzieki, zrobiłem ci synchro do TCMa, rozjazdy standardowo były po wycinanych reklamach. prawde mówięc nie wiem czy tamten byl nuked - jak widzę, ze jest proper to po prostu ściagam propera ew. kasując stare jesli już zacząłem sciagac coś oznaczonego jako nuke.
swoją droga ostatnio z tym przesadzają.
tak myślałem że w TCMie musza być rozjazdy bo oni strasznie wycinają te przerwy reklamowe i końcówki odcinków, tak że wogóle nie ma czarnego ekranu co jest troche wkurzające.
najgorzej na końcu, bo wtedy nie ma miejsca na stopkę ;)
w każdym razie wersja LOL tego odcinka jest jednym z lepszych releasów w tym sezonie (włączając w to odcinki LOST) więc do czego wyszedł ten PROPER-TCM to nie wiem...
wojna wojna.. jedni fakają drugich :) zauwazyli pól klatki rypniętej i już, nuked nuked ha ha i puszczają swoje :) he he
masz rajcje, kijowo wycinają reklamy, co do klatki przez co glupio to wygląda.
a creditsy przenieś sobie na poczatek jak są czołówki :) czlowiek i tak wtedy nie ma co zrobić ze wzrokiem :)
nie wiedzialem ze LOL byl pierwszy, na polishtracker.org dali od razu tcm :/
LOL mial ta zajawke co bedzie w nastepnym odcinku?
jest kilka literówek związanych z polskimi literami, ale najpoważniejsza i łatwo zauważalna to:
{37135}{37180}Nie! Zach, | nie uciakaj
napisy na 5.
Dzięki za napisy. Jedna sugestia:
w jednej z pierwszych scen prawnik mówi do Gabrielle, że gra w golfa z Wardenem... warden - strażnik, naczelnik, ot
Pozdr
Dzięki! Już poprawione.
Kretek, Tobie też dziękuję za literówkę z "uciakaniem" ;)
Dzięki serdeczne, że regularnie robisz świetne napisy.
Nie ma już takich kłopotów z nimi jak w poprzednim sezonie.
5.
oby tak dalej kolego:]pzdr
Wielkie Dzięki za napisy! Jestem pod wrażeniem, że tak szybko się pojawiają.
"visit" w kontekcie więziennictwa to "widzenie" a nie "wizyta". Radziłbym poprawić "conjugal visit" na "widzenie intymne"
|
