No i dzieki za napiski, na ktore czekalem ponad miesiac. Jak obejrze to dodam ocene. Pozdrawiam.
Wielki dzięki nareszcie się doczekałem. Jak wyżej: gdy obejrzę to dam ocenę.
A co mi tam, przeleciałem na podglądzie, pasują, więc wystawiam 5
nie pasuje synchro -wymagaja poprawek
Nie obejrzalem jeszcze wszystkiego, ale wiele kwestii nie dotlumaczonych i synchro zle. Jak ktos nie zna angielskiego to nie ma co ogladac filmu z tymi napisami bo mu polowa przelci przed oczami bez sensu.
Wielki dzięki nareszcie się doczekałem. Jak wyżej: gdy obejrzę to dam ocenę.
A co mi tam, przeleciałem na podglądzie, pasują, więc wystawiam 5
No teraz obejrzałem i tak: synchro w niektórych momentach się rozchodzi (ze cztery czy pięć razy) i kilka fragmentów dialogów jest nieprzetłumaczone. W sumie można oglądać film z tymi napisami (nie traci się wcale tak dużo) chociaż wymagają poprawy. Pozdrawiam
Nie mogę dać dobrej oceny napisom, które są po prostu złe. Kompletny brak interpunkcji, trochę literówek, miejscami złe synchro, ale to co boli najbardziej - wiele wypowiedzi jest po prostu nieprzetłumaczonych. Jedyny plus, że w ogóle są jakieś napisy do tego filmu, chociaż to żadna przyjemność oglądania, bo nie wiadomo o co chodzi. Polecam tylko osobom bardzo dobrze znającym angielski (ale po co takim osobom napisy?).
Nie mogę dać dobrej oceny napisom, które są po prostu złe. Kompletny brak interpunkcji, trochę literówek, miejscami złe synchro, ale to co boli najbardziej - wiele wypowiedzi jest po prostu nieprzetłumaczonych. Jedyny plus, że w ogóle są jakieś napisy do tego filmu, chociaż to żadna przyjemność oglądania, bo nie wiadomo o co chodzi. Polecam tylko osobom bardzo dobrze znającym angielski (ale po co takim osobom napisy?).
Dobrze że są - mozna sie wysilić i dopieścić samemu. A ocena 5.
Czekałem bardzo długo na cokolwiek więc oceniam tak jak oceniam chociaż nawet na taką ocenę to nie zasługuje. Minus za jakość i pochwała za dobre chęci
Napisy BEZNADZIEJNE!!!!!!! Tragedia!!!!!
A WP58 ty lepiej dopisz te kwestie skoro to nic takiego i dodaj te napisy tutaj!!! Pogadać zawsze można.
DO NICZEGO ALBO GORZEJ, SZKODA CZASU I NERWÓW. WP58 ZA CO TA OCENA, ZA "NIEDOPIESZCZENIE"? CHYBA JEST TO PRZEKŁAMANIE Z TWOJEJ STRONY. TO TAK JAKBY UCZNIOWI POSTAWIĆ 5 NA PIĘKNE OCZY!
Już lepeij oglądać bez napisów...mniej nerwów a film nie jest skomplikowany ;)
No rzeczywiście marniutkie te napisy - ale dla mnie wystarczające. Za to jest pole do popisu dla tych którzy tak ostro je krytykują - utwórzcie lepsze! Pozdrawiam :)
|
