Dzieki
{10600}{10711}- Nakarmiłeś Bearl'a?|- Tak.
-> Chyba nie potrzeba '
{50802}{50984}i porwania. To zorganizowana grupa|przęstepcza z Wschodniego Wybrzeża.
-> przestępcza
{52089}{52236}Na Boga, ja nigdy...|- Nie wierzyłem w to, ale...
-> Brakuje -
Bardzo dobre napisy :-)
Tylko tutaj jest nieco zmieszany sens :
{108055}{108186}- Co za domy.|- Richie to utalentowany człowiek.
{108573}{108665}- Niezła brama.|- Tak.
IMHO winno byc "Niezle domy" i "Niezla brama".
W filmie powtorzenie bylo specjalnie zamierzone.
Dzieki za napisy :)
napisy dobre, film mierny
{1316}{1467}- Jedziemy na wschód?|- Tak, taki jest pomysł.
IMHO "Taki jest plan" brzmi lepiej
{1955}{2088}Podjedź pod biuro.|Pójdę je sprawdzić.
"je", czyli? Tam jest "I'm gonna check us out" co dosłownie jest "wymeldować", chociaż nie mam lepszego pomysłu
{67850}{67963}Spytaj się jak chciał mi wyrwać oko.
drutem kolczastym, chyba że ominięcie zamierzone
poza tym parę linii jest za długich i spokojnie możnaby je (automatycznie) podzielić na dwie
tak czy owak, nie mam się czego czepiać, słuch niewątpliwie bardzo dobry jak również rzadko spotykana umiejętność radzenia sobie z głupimi "nieprzetłumaczalnymi" frazami i skracania
