Nie oceniam dopasowania (ok), ale jakość napisów:
Napisy - (zdaje się) DVD Rip. Te same, co większość dostępnych tu tłumaczeń w różnych wersjach dopasowania.
Napisy straszne - szacunkowo patrząc prawie połowa dialogów w ogóle pominięta.
Cóż z tego, że ta mniej istotna połowa, skoro z pozostałych skrawków często nie da się wyłowić sensu wypowiedzi.
Napisy bardziej zgodne ze specyfiką tłumaczenia dla lektora - ogólnie rzecz biorąc, nie polecam (chyba że w ostateczności, jeśli nie ma innego dopasowania).
