Ogólnie napisy są na 5-, troszkę inaczej bym przetłumaczył kilka kwestii, ale sens byłby ten sam, więc ogólnie jest git:) 'W podządku' piszemy osobno, taka mała uwaga:) Napisy przeglądnąłem jedynie, bo juz widzialem ten odcinek, jest ok, jak mówiłem:) Obyś nie zakonczył tłumczeń tylko na tym odcinku, bo serial świetny i tłumaczenia do niego są bardzo mile widziane:)Dzięki!!!
Bardzo dobre napisy.... czekamy na następne tłumaczenia....
Chyba nie mówimy o tym samch napisach. Same tłumaczenia są na bardzo dobrym poziomie, jednak kiedy widzi się przekręcanie znaków już w drugiej i trzeciej linijce to chyba jest coś nie tak. Naprawdę jest mi przykro, że autor nie może ich chociaż raz przeczytać... bo przecież wystarczy tylko tyle, przejrzeć swoją pracę... Ale nic może jestem za mało wymagający z resztą kto chce niech sprawdzi. Juz w drugiej linijce. "potzrebowała" w trzeciej "Innaczej"... Takich błędów jest parę tuzinów, a nawet cała kopa.
Niestety alternatywy brak...
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
