Podziękowania dla mojej ukochanej żony za tłumaczenie. Tym bardziej, że dzisiaj miała dzień urlopu przeznaczony na pracę naukową, a zajęła się tłumaczeniem. :)
W nagrodę dostała kawę i eklerka :)
super - tempo takie jak lubie.
To ogladam i przy okacji synchro do CTU zrobie.
Chcialem ocene po obejzeniu dopiero wystawic ale w sumie i tak beda na 5 zapewne (jak poprzednie).
Super i w dodatku jak szybko !!!
5 za szybkość i jakość
wychwycone 2 literówki
gdziej=gdzie
reginalna=regionalna
Dzięki, już poprawiłem.
Przy okazji przepraszam za zmianę tytułu, system nie ma tego serialu w bazie i zgłupiał przy poprawce i teraz nie pozwala na wpisanie numeru odcinka. Napisałem juz do moderatorów w tej sprawie.
e, a dla mnie? ;)
masowałem jej plecy w trakcie tłumaczenia ;)
heh, wielkie dzięki, dobry masaż działa cuda, oby tak dalej! serial świetny, napisy super
Dzięki, napisy bardzo dobre!
BArdzo dobre napisy. Dzięki wielkie.
Hello. Nie wiem kto tłumaczył 1x05, ale
zdaje się, że wyłapałem błąd. Podczas rozmowy Hectora z Sucre w sali widzeń , Hector rzuca hasło " You're a con, i pozostaniesz nim do konca życia, jakoś tak, a ktoś przetłumaczył , jesteś frajerem, a powinno być jesteś przestępcą, con-convict-skazaniec, chyba, że źle usłyszałem
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
