|
Informacje i komentarze
Informacje i komentarze
Exorcism of Emily Rose, The
Egzorcyzmy Emily Rose
ID: 71984
|
ocena
4.3
|
Komentuj i oceniaj
Komentuj i oceniaj
W calosci zasluzona ocena
Nie ogladalem jeszcze filmu, ale jak podasz mi miejsca w ktorych sa kwestie niemieckie to moge je przetlumaczyc.
Tekst niemiecki jest w jednym momencie, podczas egzorcyzmów, gdy Emily Rose mówi róznymi językami, w tym po niemiecku. To tylko jedno zdanie, ale z chęcią dowiem się o co jej chodziło :).
Moze dzisiaj ogladne film, to dam znac co powiedziala :))
Dzieki.
Z tego co zrozumialem, a jest roche nie wyraznie to ona po niemiecku mowi to:
"Myslisz ze zdolasz uratowac mala/mloda dziewczyne?"
Co do tlumaczenie 5, tak jak juz wzcesniej wystawilem (nie swiadomie), tyle ze przesunalem sobie napisy o okolo 20 klatek wstecz, bo troszke za pozno (jak lda mnie) sie wyswietlaly napisy.
Dzięki T-Man twoje zdanie pojawiło się w napisach (wybrałem młodą). Teraz tylko jeszcze greka, łacina i aramejski.
no sorry bardzo synchronizacja to tragedia.:( za synchro 1. za tumaczenie 5.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
|
