Hehe, kogo to ja widze :D
No to piąteczka na zachęte ...
jak brales napisy jabaara to trzeba bylo brac orginal w microdvd a mnie tmplayer i za to minus
Nie rozumiem po co te napisy.
Przeciez poprzednik zrobil juz napisy do tej versji - ID: 71891
W dodatku te co wrzuciles sa do bani. Nie ma polowy kwestii. Wystarczy sciagnac te i te napisy i porownac do filmu.
Beznadzieja.
Napisy ID: 71891 sa duzo lepsze i przynajmniej w pelni przetlumaczone.
Co za ludzie...
napisy są prztłumaczone przez Jaabar.
Ja tylko zrobiłem synchro i dodałem troche tekstu!!!
Tłumaczenie się różni troche.A nie widziałem sensu tłumaczyć niektórych zwrotów typu cześc,gdzie,chodz itp.
Karzdy może sobie wybrać co mu pasuje.
MasterDD -co za ludzie(dobre) ,synchro jest idealne z napisów Jaabar,ale że brakuje 'pare'tekstów to co innego.
1(p) komentarza wystawia się jak synchro jest totalnie nie dobre................a napisy wogule nie pasują albo jest zle przetłumaczone.
więc zastanów się zanmi coś ocenisz...
właśnie, 1 sie daje jak udostępniający pomyli ie i da napisy do innego filmu ;)
nie polecam oglądac tego filmu z tymi napisami.
podobnie jak MasterDD - brakuje z polowe tekstu, lipa
|
