Wielkie dzięki.
Pasuj doskonale do releasu:
Green.Street.Hooligans.DVDSCR.XViD-414
Bardzo dobre napisy.
a film... ostry
Doskonałe , pasują także do wersji Green.Street.Hooligans.DVDSCR.XViD-414
napisy bardzo dobre a film niestety zbyt ostry jak dla mnie...
{49001}{49055}a o naszej małej bójce jest|tylko niewielka wzmianka.
Poświęcona tej tematyce cała pierwsza strona to chyba nie niewielka wzmianka... a to wierzchołek góry lodowej przekłamań... ale dobrze że są ;)
Cała strona była o meczu, który West Ham wygrał 3-0, a o ich bójce tylko wspomnieli na końcu artykułu.
"West Ham wygrywa 3-0 po fenomenalnym meczu, a nasza mała utarczka jest główną wiadomością"
Człowieku!!! Czy ty byłeś kiedyś w Anglii i czytałeś gazety???!!! Żałuję że tak wysoko oceniłem te napisy. Jeżeli coś tłumaczysz i popełniasz błąd, to się do tego przyznaj a nie robisz z siebie idiotę.
Szerokim łukiem omijaj filmy o której tematyce nie masz jakiegokolwiek pojęcia. Pozdrawiam i życzę więcej pokory.
Poza tym głośno i wyraźnie słychać, nie wiem jakim cudem tłumaczysz w ogóle filmy.
Nie, nie byłem w Anglii i nie czytałem tamtejszych gazet. Gdyby takie były kryteria, żeby można było sobie przetłumaczyć jakiś film, to prawie do żadnego nie byłoby napisów. Tłumaczę filmy takim cudem, że nikt lepszy nie był na nie chętny. Wystarczyło napisać, że powiedział "head line" (tak z tego wnioskuję), a nie "end line". Inna sprawa, że tacy ludzie, jak Ty, wolą komuś dokopać, niż sami coś poprawić. Na przyszłość: Widzisz mój nick, nie ściągaj napisów i, co za tym idzie, nie komentuj. W końcu byłeś w Anglii i znasz się na rzeczy.
Nadal nie widzę żeby były poprawione :>
jeszcze ja sie dolacze, w koncu mam chwile by ovenic;) chyle czola przed tlumaczeniem takiego filmu ze sluchu, co prawda ogladalem dvdrip, ale pewnie za duzo sie nie rozni:)
|
