Skoro nie "uniknales" bledu w krotkiej informacji to na pewno tym bardziej nie "uniknales" w tlumaczeniu. Polecam zapoznac sie z regulami jezyka polskiego.
djeju widzę, że tyś się od cholery otłumaczył, jakbyś walną takie tłumaczenie w jeden dzień i to bezbłędnie, to może byś się mógł mądrzyć, a tak wracaj skąd tam wylazłeś.
Jak już się do kogoś przyp*dalasz, to zważ na własne niedostatki - np. brak polskich liter. Polecam zapoznanie się z regułami języka polskiego.
fajnie! po 3 godzinach tłumaczenis zrobiłem mały błąd w krótkiej info jakis ty fajny :| Ja nie moge z takich ludzi...Uwielbiam ludzi którzy takie "błędy"poprawiaja u innych... No Comments :/
Walić dj.maka.
Jediadam znowu nie zawiodłeś.
Braweczko.
"Mam nadzieje ze za bardzo mnie nie przeklinacie ogladac z moimi napisami :)) "
Dobra, dobra prosze mi tu bez udawanej skromności ! :-) Jak ludzie w tym ja piszą że napisy są bardzo dobre, mając na uwadze czas ich wykonania, to znaczy że sa dobre i basta. Porównajmy np. do takiego Imperium Wilków które to napisy juz kilka osób wrzuciło a jak do tej pory nawet po poprawkach poprostu nie da sie oglądać bo ledwo sens można złapac. Zeby wszyscy robili tak tłumaczenia jak ty to było by poprostu mniodzio.
Np. SliderOch napisy są zawsze prawie idealne, dopieszczone ale kilka dni po pokazaniu sie odcinka - teraz Lost.Twoje są natychmiast i przyjemnie się z nimi ogląda a jak ktoś chce dopieszczonych to może sobie poprostu poczekać.
Dlatego ja bardzo proszę bez tej głupiej skromności :)
THX.... ale sie rozpisałem...
Kurde aż się specjalnie zarejestrowałem aby Ci Jediadam podziękować za co tygodniową prace. Tak trzymaj :-)
Niezła szybkość. Dziękuje za napisy.
Niestety pierwsza wersja jest słabiutka. Mnóstwo literówek i błędów stylistycznych. Niektóre zdania nie mają sensu. Mam nadzieję że następne wersje będą po sporych poprawkach. Pozdrawiam.
No raczej ze beda takie bledy. Robie to w miare od razu. Trwa to 3 godziny i wogole nie jest to poprawiane wiec nic dziwnego :)
Sadze jednak ze i tak da sie ogladac...
Poprawki sa w miare szybko wprowadzane(tuz po zakonczeniu mojego tlumaczenia Owl123 je robi) wiec jesli komus zalezy na lepszych napisach to moze poczekac z jeden dzien :) a tak to prosze sie nie dziwić, że są literówki, troche dziwne zdania gdzie niegdzie itd :)
Pozdrawiam
|
