chyba znalazlem. wyglada ze sa to napisy na podstawie napisow dynamix ID: 48867
Ja robiłem synchro do Finale a autorem napisów jest
sinhue.
drugi Cd juz przygotowałem do Finale (nie rrepack)
ale 1 CD to dosłownie masakra.
Chyba linia po lini sprawdzać gdzie brak tekstu:)
repack byl tylko do cd1 bo byl rel zwalony.
napisy maja synchro do repacka cd1 i cd2 z normalnego rela
repack byl tylko do cd1 bo byl rel zwalony.
napisy maja synchro do repacka cd1 i cd2 z normalnego rela
repack byl tylko do cd1 bo byl rel zwalony.
napisy maja synchro do repacka cd1 i cd2 z normalnego rela
Już zrobiłem:)
Tak cd2 wystarczyło dopasować,
cd 1 wkleiłem Twoje tłumaczenie tam gdzie trzeba.
Bardzo dobra robota Witoldo.
PS Mam jeszcze Łzy Słońca Final , brakuje sporo tekstu:)
z tym że moje tlumaczenie bedzie troche odbiegac jesli wstawiles je do poczatkowej wersji tych napisow bo ja sklonilem sie raczej w strone tytulu "cezar" a nie "cesarz" itp drobne poprawki stylistyczne ktore wprowadzilem w tych napisach ktore dodalem. Ktos kto czujnie oglada moze to wychwycic :)
|
