Fajnie, że zacząłeś tłumaczyć ten serial. Mam nadzieję, że dalsze odcinki też będziesz tłumaczył, na zachętę 5.
Mała uwaga: jeżeli tłumaczysz z napisów angielskich to czy mógłbyś zostawić format napisów MPL2, albo przynajmniej przekonwertować na format MicroDVD. Format TMPlayer jest trochę przestarzały i mało dokładny.
ok, od trzeciego odcinka nie bede zmienial formatu, drugi juz zacząłem i nie chce z nim majstrować. Choc format TMPlayer jest wygodny przy tlumaczeniu gdy trzeba wywalic jakas linijke i inna przesunać w czasie. Dzieki za 5 :)
mastered dzieki!!!!!!! najpierw szukalem miesiacami tego serialu tj. pierwszej czesci - miniseries. potem udalo mi sie znalexc druga czesc - final battle - obie potem wystawialem na bittorrencie. az w koncu udalo mi sie namowic jednego francuza na wystawienie calego dvd ripu serialu.
a teraz doznalem szoku bo widze, ze ktos to tlumaczy!!!
wiedz, ze twoja praca nie idzie na marne i z niecierpliwoscia czekam na kolejne odcinki!!!
D Z I E K I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
sorry ale to nie są napisy do V
to co mi się ściąga to macgyver_-_1x14_-_countdown.(dvd).medieval.txt
czy mógłbyś to sprawdzić/poprawic?
|
