Ja daję piątkę za możliwość oglądnięcia.
Wielkie dzięki za napisy.
Supeeeeerrrrrrrr wielkie dzieki :]
za napiski oczywiscie 5
Dzieki za te napisy, calkiem zgrabne :]
Tlumaczenie super.
Co do synchra mozna bylo troszke lepiej ale i tak nalezy sie 5
Super film i super napisy :)
Hey @odzio spisałeś się na PIĄTKE !
Mam nadzieje , że w przyszłości zobaczymy jeszcze jakieś napiski od Ciebie !
Pozdro :)
Napisy bardzo dobre ale czy nie powinno być
{72975}{73071}{y:i}Produkt trzech bilionów lat ewolucji. - trzech miliardów (billion w amerykańskim to miliard). Zresztą kawałek dalej przetłumaczone już poprawnie.
tyllko jedna ocena moze byc 5 ;-))
dzięki viking(pl) za wyłapanie tego drobnego bledu. juz poprawione
Generalnie bardzo ładne tłumaczenie.Drobne błędy typu literówki.Gorzej,że w 2 części filmu pokazują się przed kwestiami i to nawet więcej niż sekundę przed... Ostatecznie 5 - i dodatkowa pochwała za szybkośc zrobienia:).
Grupa Hatak mogła by wziąśc wzór od Ciebie,szczególnie jeśli chodzi o tłumaczenie The 4400:).
Grupa Hatak tlumaczy szybko i bardzo dobrze, nie wiem co masz im do zarzucenia. Do stargate robia napisy w 2 dni, a na te mniej popularne pozycje trzeba poczekac dluzej, ale to oczywiste.
Tłumaczenie b.dobre. Napisy to pseudo-mdvd:)
Wszystkie kwestie wyświetlają się o pełnych sekundach (tmplayer), stąd słaba synchronizacja.
Dzięki! Napisy na 5. Pozdrawiam.
wlasnie zauwazylem ze to synchro jest kiepskie. myslalem ze osoba ktorej to powierzylem zrobi to lepiej. jesli ktos ma ta wersje i moze zrobic synchro od nowa to prosze przeslac mi na maila a ja to wrzuce. odzio@kinomania.org
oczywiscie chodzilo mi o synchro z napisow do wersji iNTERNAL.VCD.TS-HYdRO
Tylko parę drobnych wpadek w tłumaczeniu - musiało być robione ze słuchu...
oczywiscie doskonałe dzięki
Dzięki :).
Idelanie spasowane, ic nie trzeba kombinować.
Idealne napisy , przetłumaczone słowo w słowo , żadnego błędu serdeczne dzięki :)
Napisy bardzo dobre. Mam tylko jedną uwagę dotyczącą tłumaczenia. Na drugiej płycie w 42:12 minucie jest "kolana", a powinno byc "nerki".
Tlumaczenia Odzia jak zwykle swietne tylko poczatek 2 plyty lma niezbyt dokladne synchro.
kolana zostaly zamienione na nerki:) dzieki
swietne napisy,są na piątke
wprowadzono poprawki nadeslane przez Mortal
No to teraz moge dać 5 :)
poprostu super wielkie thx za napisiki :))
napisy sa super, szkoda tylko, ze stopka autora pojawia sie w czasie filmu, a nie na napisach :(
słabiutkie te napisy... dużo błedów ortograficznych...
|
