Dzięki za tłumaczenie, czekałem na to z niecierpliwością, filmu jeszcze nie oglądałem z napisami, na pierwszy rzut oka, to tylko szkoda, że tam gdzie nie ma 'dialogu' dwóch bohaterów, wrzucałeś myśnik, to taka mała kwestia formalna; dzięki za twoją pracę, widać, że była nie mała...
Starałem się dawać myślnik tam, gdzie był dialog, no, ale to moje pierwsze napisy, moze przy nastepnych będzie lepiej (jak dam radę, bo to było straszne, szczerze mówiąc)
spoko, może ktoś znajdzie czas i poprawi ;))
pierwsze koty za płoty, jak nie chcesz się szybko zniechęcić potłumacz coś co ma angielskie suby, jest o wiele łatwiej, chyba, że ten stopień trudności cię nie racjuje, hehe
W końcu świetna produkcja ze Stanów, świetne napisy.
Jak na pierwsze tłumaczenie to nieźle :-)
Jest kilka literówek np:
{126001}{126111}Nie wiem, co to znaczy,|Sale - ale
{51618}{51751}- Więc dlaczego nie oddacie im Mooly?|- Mu - My
No i te myślniki, ale ogólnie spoko.
Pasują do wersji: 592 x 320, 23,976 FPs, 695 MB, XviD;
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
