napisy bardzo dobre, chociaz zdarzylo sie troche literowek i bledow w tlumaczeniu
[5289][5333]Twoja córka, Maia Rutledge,|adoptowałeś ją.
-> ...adoptowałas...
[6800][6841]Powiedziałam żonie,|że byłej żonie.
-> ..., nie byłej żonie.
[10422][10463]Na pewno nie będzie ci wygodniej|w łóżku dzieciaka?
-> A może wygodniej będzie w wannie?
[11727][11752]spuszcza nawet po osobie|wodę w toalecie.
-> ...po sobie...
[11784][11818]Dostałem odpowiedz|na moje ogłoszenie.
-> ...odpowiedź...
[15039][15085]Mów dalej o tych drzwiach.|Minął już miesiąc.
-> Ciągle tylko mówisz o tych drzwiach....
[16196][16213]Nieźle idzie, mistrzu.
-> Gotowy?
[16673][16703]Żonata, w końcu.
-> Zamężna, w końcu.
(facet jest zonaty, kobieta jest zamezna:)
[16892][16946]Po tylu latach przebywania w tym świecie,|tamten jest jak wizja.
-> ..., tamten wydaje się tylko złudzeniem.
[17381][17422]W stolica poprosili mnie|o wytypowanie listy następców.
-> ...stolicy...
[18410][18448]Najwyraźniej obaj mieliśmy|dzień ciekawy dzień.
o jedno dzien za duzo:)
[18991][19019]Widziałaś to?
->Widzisz to?
[19226][19252]I przejdziesz przez te drzwi?
->I przejdziesz przez nie?
(tak chyba lepiej pasuje bo tutaj raczej chodzi o to wyjscie a nie drzwi)
[21363][21388]Ty i ja.
->My jesteśmy.
(to juz nie koniecznie trzeba zmieniac, ale tak latwiej jest zrozumiec wypowiedz)
[23133][23154]Odpuszczam.
[23155][23180]Mam się patrzeć na to, aż zniknie?
->Spraw, żeby znikło.
Jak? Mam się wpatrywać i czekać?
no i to chyba wszystko. moglem cos przegapic, bo ogladalem jednym okiem, ale raczej wiekszosc wylapalem
daje 5 bo po poprawkach beda juz cacy:)
