|
Informacje i komentarze
Informacje i komentarze
Star Wars: Episode 3 - Revenge of the Sith (2005)
Gwiezdne Wojny - Epizod 3: Zemsta Sithów
ID: 68517
|
ocena
3.0
|
O napisach
O napisach
| Format: | TMPlayer |
| Język: | polski |
| Ilość CD: | 2 CD |
| Data udostępnienia: | 21:04 14.07.05 |
| Data ostatniej aktualizacji: | 15:00 23.07.05 |
| Pobrań: | 3090 |
| Dla niesłyszących: | Nie |
| Średnia ocen: | 3.00 (głosów: 2) |
 - Napisy mają sygnaturę NCode
Informacja dodającego
Informacja dodającego
poprawka napisów PachOOL'a (wersji z 14.07.2005)
poprawiłem kilka tekstów yody, żeby były bardziej w jego stylu oraz dodałem wiele poprawek innego typu- literówki, dodane nieprzetłumaczone texty, zmienione te, które wg. mnie przetłumaczone zostały źle...
nie zmieniałem synchro, więc świetnie pasuje do:
Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.INTERNAL.DVDRip.XviD
&
Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.CD1.INTERNAL.DVDSCR.XviD.(osloskop.net).avi
CD1: 01:00:48 / 730,773,504bytes
CD2: 01:13:03 / 729,720,832bytes
video: xvid / 640x288 / 1405kbps / 23.976FPS
audio: AC3, 2chx48000Hz / 192kbps
pomyślałem że poprawek jest na tyle dużo że warto je dodać jako nowe... pozdro PachOOL, świetne tłumaczenie
update:
23.07.2005 - zmieniłem kilka linii tekstu. więcej błędów nie zauważam, więc nie będzie więcej poprawek. enjoy
O filmie
O filmie
|
Pobierz napisy w formacie...
Pobierz napisy w formacie...
O udostepniającym
O udostepniającym
| Nick: | shafran |
| Udostępnionych napisów: | 5 |
Średnia średnich ocen
napisów tego użytkownika: | 3.33 |
|
Komentuj i oceniaj
Komentuj i oceniaj
Duży minus za format napisow !
Kto przerabia z MicroDVD na TMPlayera.
Wiem ze mozna to sobie znowu przerobic, ale to juz nie bedzie to samo, co wersja podstawowa. Za to daje ocene negatywną.
przerobka moze niezbyt szczesliwa, ale moze sie zastanow, ze zamiast kogos zniechecac negatywna ocena, to lepiej wytlumaczyc
Lol, troche przesadziles z ta ocena. TMPlayer to przestarzaly format, ale spokojnie mozna film z napiskami w takim formacie obejrzec..... :/ Mozna bylo dac '3' (bo obnizasz ocene tylko za format) a jesli to co napisal autor co do ilosci poprawek ja bym dal nawet '4' ...
Nie zycze Ci zeby ktos tak Cie ocenil za tyle pracy, bo to rzeczywiscie moze zniechecic .... Pozdr
Faktycznie Shafran, trochę za ostro Cię Daniel-P obsmarował. Z tym dawaniem ocen za to, że komuś format napisów nie pasuje, albo dołączony opis się nie podoba to przegięcie. Ja to na twoim miejscu zgłosiłbym do moderatora. Dostałeś minusa za format napisów, a gostek nawet nie wspomniał o Twojej robocie...
Ludzie (!) co się z wami dzieje?
Moze i ostro, ale dla mnie napisy sie po prostu nie nadaja - bo to napisy typu "obejrzec i skasowac" - nie nadaja sie aby nagrac na plyty. Jaki jest sens z dogrych czasowek w MicroDVD robic syfiastego TMPLayera ? Po prostu zanim sie cos zrobi, to nalezy pomyslec. Na drugi raz kolega Shafran nie bedzie robil takiej fuszerki. A jakby dostal same pozytywne komenty, to kolejne jego napisy byly by rownie spieprzone jak obecne.
a skad ty taki pewny jestes co by bylo gdyby? lpiej patrz na siebie, bo poki co to ty syf robisz dajac niewlasciwe komentarze; rowniez polecam autorowi tych napisow zglosic sie do moderatora, albo napisac na forum, bo gosciu komentujacy zdaje sie mial zly dzien
A ja jestem zadowolona i to bardzo.
|
Dodaj swoją ocenę
Możliwość oceniania mają tylko użytkownicy, ktorzy dodali ponad 5 napisów.
|
|
