czas filmu: 02:20:53; rozdzielczość: 272/640
rozmiar: 732 893 184
Napisy są w miarę dobrze dopasowane do tej wersji, ale musiałem poprawić je całkowicie pod względem gramatycznym i stylistycznym.
Nie wiem, jak mają się do tłumaczenia, gdyż zacząłem oglądać i musiałem zająć się poprawieniem, gdyż duża ilość błędów uniemożliwiała poprawną lekturę. W miarę możliwośći poprawiłem wszystko, co udało mi się wyłapać, lecz robiłem to na wyczucie, więc może zdarzyć się tak, iż pewne znaki interpunkcyjne mogą być źle dopasowane:)
Jest to mój debiut w tym zagadnieniu, proszę o wyrozumiałość, jednocześnie chętnie pomogę tym, którzy tłumaczą, a nie jest ich mocną stroną gramatyka:)
Doktor Żywago vel Markiz de Crassac
